Hadith 4485

(1) His statement: “As for others, it is disliked to greet an unrelated woman, etc.”: For this reason, it is said in Ad-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar: “One should not speak to an unrelated woman unless she is elderly and sneezes or greets, in which case one responds or says ‘May Allah have mercy on you.’ Otherwise, one does not, meaning if she is young, one does not respond or say it aloud.” It is said in Al-Khaniyyah: “When a man and an unrelated woman meet, the man should greet first. If an unrelated woman greets a man, if she is elderly, he responds aloud so she can hear. If she is young, he responds in his heart. Likewise, if a man greets an unrelated woman, the response is the opposite.”

(۱) قوله: وأما غيره فيكره له أن يسلم على المرأة الأجنبية إلخ: فلذلك قال في الدر المختار» و «رد المحتار»: ولا يكلم الأجنبية إلا عجوزا عطست أو سلمت فيشمتها ويرد السلام عليها، وإلا لا، أي وإلا تكن عجوزا، بل شابة لا يشمتها ولا يرد السلام بلسانه. قال في «الخانية»: وكذا الرجل مع المرأة إذا التقيا يسلّم الرجل أولا، وإذا سلمت المرأة الأجنبية على رجل إن كانت عجوزا رد الرجل عليها السلام بلسانه بصوت تسمع، وإن كانت شابة رد عليها في نفسه، وكذا الرجل إذا سلم على امرأة أجنبية فالجواب فيه على العكس.