English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: “We used to say, while the Messenger of Allah (ﷺ) was alive: Abu 1 Bakr, then Umar, then Uthman (may Allah be pleased with them).”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3707 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement “Abu Bakr, Umar, and Uthman, etc.”: The commentator said: Abu Bakr and those conjoined with him are the subject, and “may Allah be pleased with them” is the predicate, with the phrase being the object of “say.” The statement “the Messenger of Allah was alive” is a parenthetical clause, meaning we used to mention these three as those whom Allah is pleased with. In some versions, after “alive,” it says: “the best of the Prophet’s nation are Abu Bakr, then Umar, then Uthman (may Allah be pleased with them),” meaning we remained silent about the rest. In a narration by At-Tirmidhi from him, he said: “We used to compare during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), saying: Abu Bakr, then Umar, then Uthman, and this reached the Messenger of Allah (ﷺ), and he did not object.” (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : أبو بكر وعمر وعثمان إلخ : قال شارح: أبو بكر وما عطف عليه مبتدأ خبره رضي الله عنهم، والجملة مقول القول، و«رسول الله حي جملة معترضة، أي كنا نذكر هؤلاء الثلاثة بأن الله تعالى رضي عنهم. وفي بعض النسخ بعد قوله: «حي»: أفضل أمة النبي الله أبو بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم، أي ونسكت عن الباقين. وفي رواية للترمذي عنه قال: كنا نفاضل على عهد رسول الله ، فنقول : أبو بكر ثم عمر ثم عثمان، فبلغ ذلك رسول الله ، فلا ينكره. كذا في «المرقاة».
Note 1
(3) قوله: ابوبكر وعمر وعثمان الخ. شارحین نے کہا ہے کہ ابوبکر و عمر و عثمان اپنے معطوف معطوف علیہ سے مل کر مبتداء ہے اور رضی اللہ عنہم (اللہ ان سے راضی ہے) خبر ہے اور یہ جملہ کا مقولہ ہے ورسول اللہ حتی جملہ معترضہ ہے یعنی ہم ان تین حضرات کا ذکر کرتے تھے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی رہے اور بعض نسخوں میں حتی کے بعد عبارت اس طرح ہے افضل امة النبى صلى الله عليه وسلم ابوبكر وعمر وعثمان رضى الله عنهم. مطلب یہ ہے کہ باقی حضرات کے ذکر سے خاموش رہتے تھے اور ترمذی شریف کی ان ہی سے ایک روایت ہے كنا نفاضل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم الخ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ہم فضیلت کا ذکر کرتے تھے تو کہتے تھے ابوبکر ہیں پھر عمر ہیں پھر عثمان ہیں یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ اس کا انکار نہیں فرمائے۔ (مرقات)