اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7235
حضرت جابر بن سمرہ سے روایت ہے فرمایا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم کے ساتھ پہلی نماز پڑھی(31) پھر آپ اپنے گھر والوں کی طرف تشریف لے گئے اور میں بھی آپ
کے ساتھ چلا پس چند لڑکے آپ کے سامنے آئے تو ان بچوں میں سے ہر ایک کے دونوں رخساروں پر
آپ ہاتھ پھیرنے لگے، اب رہا میں جب آپ میرے رخساروں پر بھی ہاتھ پھیرتے تو میں آپ کے ہاتھ
کی ٹھنڈک پایا اور اس میں ایسی خوشبو پایا گویا آپ عطار کے ڈبے سے اس کو نکالے ہیں(32)۔(مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2329 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (5)
Note 1
(1) His statement: “the first prayer”: An example of adding the described to the descriptor, likely referring to the morning prayer. Al-Nawawi, followed by Ibn Al-Malik, said it is the noon prayer. (As stated in Al-Mirqat)
Note 2
(2) His statement: “as if he had taken it out of a perfumer’s pouch”: Meaning when he extended his hand from his sleeve, it was as if he took it from a perfumer’s pouch. Al-Nawawi said: This Hadith shows the pleasantness of his scent, peace and blessings be upon him, a quality Allah honored him with. This was his natural scent even without using perfume, though he often used it to enhance his fragrance for meeting angels, receiving revelation, and sitting with Muslims. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: صلاة الأولى من باب إضافة الموصوف إلى الصفة والمتبادر أنها الصبح. قال النووي: وتبعه ابن الملك هي صلاة الظهر. كذا في «المرقاة».
Note 2
(۲) قوله: كأنما أخرجها من جؤنة عطار : أي إذا أخرج يده من الكم، فكأنه أخرجها من جؤن عطار. قال النووي: وفي الحديث بيان طيب ريحه صلوات الله عليه وسلامه، وهو ما أكرمه الله سبحانه وتعالى به قالوا، وكانت هذه الريحالطيبة صفته وإن لم يمس طيبا، ومع هذا كان يستعمل الطيب في كثير من الأوقات مبالغة في طيب ريحه لملاقاة الملائكة وأخذ الوحي الكريم ومجالسة المسلمين. كذا في «المرقاة».
Note 1
(31) صلوۃ الاولی۔ اس میں موصوف کی اضافت صفت کی طرف ہے، اور بظاہر یہ معلوم ہوتا ہے کہ اس سے صبح کی نماز فجر مراد ہے اور امام نووی نے فرمایا کہ یہ ظہر کی نماز ہے اور علامہ ابن مبارک نے بھی یہی بات کہی۔ (مرقات)۔ (32) قولہ: كانما اخرجها من جؤنة عطار. جب آپ اپنی آستین سے اپنا ہاتھ نکالے تو ایسا خوشبودار تھا گویا عطار کے ڈبہ سے نکالے ہیں۔ امام نووی نے فرمایا اس حدیث شریف میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو کا بیان ہے اور یہ آپ پر اللہ تعالیٰ کا کرم ہے۔ علماء نے فرمایا ہے یہ خوشبو آپ کی صفت ہے اگرچہ آپ خوشبو کو ہاتھ نہ لگائیں ہوں۔ اور اس کے باوجود آپ اکثر اوقات فرشتوں کی ملاقات اور وحی کو لینے اور مسلمانوں کی ہمنشینی کی خاطر خوشبو میں اضافہ کے لئے مزید خوشبو استعمال کرتے۔(مرقات)۔