Hadith 5849

(1) His statement “and none can fulfill on my behalf”: meaning none can renounce a covenant except me or Ali. The apparent phrasing would be “none can fulfill on my behalf except Ali,” but “me” was included to emphasize the connection in “Ali is from me, and I am from him.” At-Turbashti said: It was the Arabs’ custom that when there was an agreement to break or uphold a covenant or make peace, only the leader or someone closely related to him could fulfill it, and they would not accept it from others. When the Messenger of Allah (ﷺ) appointed Abu Bakr to lead the people in Hajj, he later saw fit to send Ali (may Allah honor his face) after him to renounce the covenant with the polytheists and recite to them Surah Bara’ah, including: “Indeed, the polytheists are impure, so let them not approach the Sacred Mosque after this year” [Qur’an 9:28] and other rulings. He said this to honor him. I say: And to excuse Abu Bakr’s position there. Hence, Abu Bakr said to Ali when he caught up with him: “As a leader or a follower?” He replied: “A follower.” This hints that his leadership would come after Abu Bakr’s caliphate, as is clear to those who investigate. (As stated in Al-Mirqat)

(۱) قوله : ولا يؤدي عني: أي نبذ العهد إلا أنا وعلي كان الظاهر أن يقال: لا يؤدي عني إلا على فأدخل أنا تأكيدا لمعنى الاتصال في قوله: علي مني وأنا منه. قال التوربشتي كان من دأب العرب إذا كان بينهم مقاولة في نقض وإبرام وصلحونبذ عهد أن لا يؤدي ذلك إلا سيد القوم أو من يليه من ذوي قرابته القريبة، ولا يقبلون ممن سواهم، فلما كان العام الذي أمر رسول الله ﷺ أبا بكر الله أن يحج بالناس رأى بعد خروجه أن يبعث عليا كرم الله وجهه خلفه لينبذ إلى المشركين عهدهم، ويقرأ عليهم سورة براءة وفيها: ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا (التوبة: (۲۸) إلى غير ذلك من الأحكام، فقال: قوله: هذا تكريما له بذلك قلت واعتذارا لأبي بكر في مقامه هنالك ولذا قال الصديق لعلي حين لحقه من ورائه: أميرا ومأموار ؟، فقال: بل مأمور. وفيه إيماء إلى أن إمارته إنما تكون متأخرة عن خلافة الصديق، كما لا يخفى على ذوي التحقيق. كذا في «المرقاة».