العربية
Typed, pending editorial approval
٢١٣٤ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْرَى قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي فِي جَنَازَةٍ فِيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشِيَان أَمَامَهَا وَعَلَيَّ يَمْشِي خَلْفَهَا، يَدِي فِي يَدِهِ. فَقَالَ عَلِيُّ: أَمَا إِنَّ فَضْلَ الرَّجُلِ يَمْشِي خَلْفَ الْجَنَازَةِ عَلَى الَّذِي يَمْشِي أَمَامَهَا كَفَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْفَنِّ، وَإِنَّهُمَا1 لَيَعْلَمَانِ مِنْ ذَلِكَ مِثْلَ الَّذِي أَعْلَمُ، وَلَكِنَّهُمَا سهلان يسهلانِ عَلَى النَّاسِ. رَوَاهُ الصَّحَاوِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَاقِ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، قَالَهُ فِي آثَارِ السُّنَنِ» وَذَكَرَ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ»: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَهُوَ مَوْقُوْفٌ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوْعِ.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: "They know this, etc." At-Tahawi said: "This Hadith indicates the superiority of walking behind the funeral over walking in front of it. His statement, 'Abu Bakr and Umar know this just as I know it, but they leave it to make it easier for the people,' is not something said based on opinion. It is only said and known based on what the Messenger of Allah (ﷺ) taught them and made them aware of."
Note 1
(۱) قوله: إنها ليعلمان إلخ : قال الطحاوي: ففي هذا الحديث تفضيل علي الله المشي خلف الجنازة على المشي أمامها، وقوله: «إن أبا بكر وعمر يعلمان مثل ما أعلم، وإنهما إما يتركان ذلك للتسهيل على الناس، لا لأن ذلك أفضل من غيره، وهذا مما لا يقال بالرأي. إنما يقال ويُعلم بما قد وقفهم عليه رسول الله ، وعلمهم إياه من ذلك.
Note 1
کو معلوم ہو جائے کہ جنازہ کے آگے چلنا بھی جائز ہے، اگرچہ کہ جنازہ کے آگے چلنے میں کوئی ایسی فضیلت نہیں ہے، جیسے پیچھے چلنے میں ہے۔) اس حدیث کی روایت طحاوی، عبدالرزاق اور ابن شیبہ نے کی ہے اور اس حدیث کی سند صحیح ہے، آثار السنن میں ایسا ہی کہا ہے اور ابن حجر نے فتح الباری میں بیان کیا ہے کہ اس حدیث کی سند حسن ہے۔