العربية
Typed, pending editorial approval
٥٥٨١ – وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ1 وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي، قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ: «يَا أُنَيْسُ! ذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ؟». قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَقَالَ الشَّيْخُ فِي اللَّمْعَاتِ»: قَوْلُ أَنَسٍ: «لَا أَذْهَبُ». صَدَرَ عَنْ أَنَسٍ(رضي الله عنه) هِ فِي صِغْرِهِ وَهُوَ غَيْرُ مُكَلَّفٍ مَعَ أَنَّهُ كَانَ صَادِرًا عَنْهُ فِي الظَّاهِرِ وَفِي نَفْسِهِ أَنْ يَذْهَبَ لِلْأَمْرِ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2310a (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (4)
Note 1
(1) His statement: “I will not go”: meaning with my tongue. His statement: “until I passed by children, etc.”: It appears he stopped with them to play or watch, hence he said: “Then the Messenger of Allah grabbed, etc.” His statement: “the back of my neck”: with a short qaf, meaning the nape. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : لا أذهب أي بلساني. وقوله: «حتى أمر على صبيان إلخ والظاهر أنه وقف عندهم إما للعب أو للتفرج ولذا قال: فإذا رسول الله له إلخ. وقوله: «بقفاي والقفا بالقصر مؤخر العنق. التقطته من «المرقاة».
Note 1
حضرت شیخ عبدالحق محدث دہلوی رحمۃ اللہ علیہ نے لمعات میں فرمایا: حضرت انس رضی اللہ عنہ کا کہنا ’’میں نہیں جاؤں گا‘‘ ان سے ان کے بچپن میں جبکہ وہ غیر مکلّف تھے صادر ہوا، حالانکہ ان کے دل میں تھا کہ وہ اس کام کے لئے جائیں گے۔
Note 2
(11) قوله: لا اذهب (بخدا میں نہیں جاؤں گا) یعنی اپنی زبان سے کہا: قوله حتى امر على صبيان الخ (یہاں تک کہ بازار میں چند بچے کھیل رہے تھے)۔ (حاشیہ پچھلے صفحہ سے) ظاہر ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ بچوں کے پاس کھیل کیلئے یا لطف اندوزی کے لئے ٹھہر گئے، اسی لئے کہا اچانک حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے میری گردن پکڑلی۔ قوله: بقفاي (میری گردن پکڑلی) قفا الف مقصورہ کے ساتھ گردن کا آخری حصہ۔ (مرقات)۔