Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

[كِتَابُ الْفَضَائِلِ]

Hadith 5633

بَابٌ فِي الْمِعْرَاجِ

In this book

Current reading

[كِتَابُ الْفَضَائِلِ]

بَابٌ فِي الْمِعْرَاجِ

Zujajat al-Masabih 5633Volume 5

العربية

Typed, pending editorial approval
٥٦٣٣ - وَعَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِي عَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ، فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، فَرَبَطْتُهُ بِالْخَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ1 بِهِ الْأَنْبِيَاءُ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ2 ، ثُمَّ خَرَجْتُ، فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ3 مِنْ لَبَنٍ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ. ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ». وَسَاقَ مِثْلَ مَعْنَاهُ، قَالَ: «فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ». وَقَالَ فِي السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ: «فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ4 شَطْرَ الْحُسْنِ، فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ». وَلَمْ يَذْكُرْ بُكَاءَ مُوسَى وَقَالَ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ: «فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السَّدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ. فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ5، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا، فَأَوْحَى 6اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى، فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ؛ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ؛ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا، قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ، قَالَ: فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى، حَتَّى قَالَ: يَا مُحَمَّدًا إِنَّهُنَّ 7خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ8 صَلَاةٍ عَشْرُ، فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةٌ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا، وَمَنْ9هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا 10 لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ سَيِّئَةٌ وَاحِدَةٌ، قَالَ: فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَقُلْتُ: قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 162a (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (21)

Note 1

To it

(1) His statement: that the prophets tie to: With a fatha in most copies, interpreting the group, and with a kasra in some. "To it" with a feminine pronoun refers to the ring that the prophets tie their mounts to, so it does not necessitate that this mount was ridden by the prophets. (As stated in Al-Lama’at)

Note 2

two rak'ahs

(2) His statement: two rak'ahs: Meaning the greeting of the mosque, and it appears this is the prayer in which the prophets followed him, and he became the imam of the chosen ones. (As stated in Al-Mirqat)

Note 3

a vessel of milk

(3) His statement: a vessel of milk: Perhaps omitting honey is due to the narrator's abbreviation. (As stated in Al-Mirqat)

Note 4

had been given half of beauty

(4) His statement: had been given half of beauty: Al-Mazhar said: Meaning half of beauty. I say: It could mean half of beauty in general or half the beauty of all people of his time, which is more apparent. Some later hadith preservers, among our reliable teachers, said: He was more beautiful than Yusuf, as it is not narrated that his form cast light on walls making them like mirrors reflecting opposites, while this is narrated about our Prophet's (ﷺ) form, but Allah concealed much of that overwhelming state from his companions; if it appeared, they could not bear looking at him, as some verifiers said. As for Yusuf's beauty, nothing was concealed. This supports what we mentioned that Yusuf had additional physical beauty, while our Prophet had additional spiritual beauty, with shared basic beauty. It may be said: The meaning is he was given half of my beauty. (As stated in Al-Mirqat)

Note 5

when.

(5) His statement: it changed: Meaning the Sidrah from its initial state to its original rank, and this is the response to "when." (As stated in Al-Mirqat)

Note 6

and revealed to me what He revealed

(6) His statement: and revealed to me what He revealed: Scholars discussed explaining what was revealed, and the safest and closest to correctness is to leave it ambiguous and exalted, known only to Allah and His Messenger. Some scholars explained it via narration or deduction, and among what is authentic are three things: the prescription of the five prayers, the endings of Surah al-Baqarah, and that the sins of Muhammad's (ﷺ) nation except polytheism are forgiven. (As stated in Al-Lama’at)

Note 7

they are five prayers

(7) His statement: they are five prayers: At-Tibi said: The pronoun is ambiguous, explained by the predicate. (As stated in Al-Mirqat)

Note 8

for each prayer is ten

(8) His statement: for each prayer is ten: Meaning the reward of ten prayers. (As stated in Al-Mirqat)

Note 9

whoever intends a good deed, etc.

(9) His statement: whoever intends a good deed, etc.: Then he resumed explaining another matter and another gift encompassing this detail included in the general rule, as he said: whoever intends a good deed, etc. His statement: ten are written for him: This is the minimum multiplication outside the sacred sanctuary. (As stated in Al-Mirqat)

Note 10

Nothing is written

(10) His statement: but does not do it: Meaning he abandons it without motive or for a permissible reason, unlike if he abandons it for Allah. "Nothing is written": Meaning that described evil deed is not written against him at all. If he abandons it after intending to do it, if for Allah, it is undoubtedly written as a good deed for him; if for a corrupt purpose, an evil deed is written against him, as explained by Hujjat al-Islam in Al-Ihya' and stated by many scholars. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: ترتبط بها الأنبياء: بالفوقانية في أكثر النسخ بتأويل الجماعة، وبالتحتانية في بعضها، و«بها» بضمير المؤنث راجعا إلى الحلقة التي تربط بها الأنبياء دوابهم، فلا يلزم أن يكون هذه الدابة قد ركبها الأنبياء. كذا في «اللعمات».

Note 2

قوله

(۲) قوله : ركعتين: أي تحية المسجد، والظاهر أن هذه هي الصلاة التي اقتدى به الأنبياء، وصار فيها إمام الأصفياء. كذا في «المرقاة».

Note 3

قوله

(۳) قوله : إناء من لبن ولعل ترك العسل من اقتصار الراوي. كذا في «المرقاة».

Note 4

قوله

(٤) قوله: قد أعطي شطر الحسن قال المظهر: أي نصف الحسن أقول: وهو يحتمل أن يكون المعنى نصف جنس الحسن مطلقا أو نصف حسن جميع أهل زمانه، وهو الأظهر. وقد قال بعض الحفاظ من المتأخرين وهو من مشايخنا المعتبرين: إنه كان أحسن من يوسف ال؛ إذ لم ينقل أن صورته كان يقع من ضوءها على الجدران ما يصير كالمرآة يحكي ما يقابله، وقد حكي ذلك عن صورة نبينا ، لكن الله تعالى ستر عن أصحابه كثيرًا من ذلك الحال الباهر؛ فإنه لو برز لهم لم يطيقوا النظر إليه كما قاله بعض المحققين، وأما جمال يوسف عليه السلام، فلم يستر منه شيء، وهو يؤيد ما قدمناه من أن زيادة الحسن الصوري ليوسف عليه الصلاة والسلام، كما أن زيادة الحسن المعنوي لنبينا مع الاشتراك في أصل الحسن على أنه قد يقال : المعنى أعطى شطر حسني. كذا في «المرقاة».

Note 5

قوله

(٥) قوله: تغيرت أي السدرة عن حالتها الأولى إلى مرتبتها الأولى، وهو جواب لما. كذا في «المرقاة».

Note 6

قوله

(٦) قوله: وأوحى إلى ما أوحى تكلموا في بيان ما أوحى والأحوط الأقرب إلى الصواب أن يترك على إبهامه وإجلاله، وأنه لا يعلمه إلا الله ورسوله، قد فسره بعض العلماء بما لاح لهم من ذلك برواية أو استنباط، وقد صح من جملة ذلك ثلاثة أشياء فرضية الصلوات الخمس وخواتيم سورة البقرة، والثالث أن ذنوب أمة محمد ﷺ سوى الشرك مغفورة. كذا في «اللمعات».

Note 7

قوله

(٧) قوله : إنهن خمس صلوات : قال الطيبي : الضمير فيه مبهم يفسره الخبر. كذا في المرقاة».

Note 8

قوله

(۸) قوله : لكل صلاة عشر: أي ثواب عشر صلوات. كذا في «المرقاة».

Note 9

قوله

(٩) قوله : من هم بحسنة إلخ : ثم استأنف ببيان قضية أخرى وعطية أخرى متضمنة لهذه الجزئية المندرجة في القاعدة الكلية حيث قال: من هم بحسنة إلخ». وقوله: كتبت له عشرا» هذا أقل التضاعف في غير الحرم المحترم. كذا في «المرقاة».

Note 10

قوله

(١٠) قوله: فلم يعملها: أي فتركها من غير باعث أو لسبب مباح، بخلاف ما إذا تركها الله. لم تكتب» أي تلك السيئة الموصوفة له شيئًا، أما لو تركها وقد عزم على عملها، فإن تركها الله فلا شك أنها تكتب له حسنة، وإن تركها لغرض فاسد، فتكتب له سيئة على ما بينه حجة الإسلام في الإحياء وصرح به كثير من العلماء. كذا في «المرقاة».

Note 1

(31) قوله: تربط بها الانبياء۔ تربط اکثر نسخوں میں تا کے ساتھ مؤنث کا صیغہ ہے جماعت الانبیاء کی تاویل میں ہے اور بعض نسخوں میں یاء کے ساتھ مذکر کا صیغہ ہے اور بھا میں ضمیر مؤنث کا مرجع حلقہ ہے اور حواشی میں یربط بہ ضمیر مذکر کے ساتھ ہے اس میں معنی کا اعتبار کیا گیا ہے۔ مطلب یہ ہے کہ میں اپنی سواری کو اس حلقہ سے باندھا (حاشیہ پچھلے صفحہ سے) جس سے انبیاء علیہم السلام اپنی سواریوں کو باندھا کرتے تھے۔ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ انبیاء علیہم السلام اس سواری پر سواری کئے ہوں۔(لمعات)۔ (32) قوله: ركعتين (یعنی دو رکعت نماز تحیۃ المسجد پڑھے اور ظاہر بات ہے کہ یہ وہی نماز ہے جس میں انبیاء علیہم السلام نے آپ کی اقتداء کی اور آپ تمام برگزیدہ پیغمبروں کے امام بنے۔(مرقات)۔ (33) قوله: اناء من لبن (دودھ کا برتن) راوی نے اس کو مختصر روایت کیا اور اس میں شہد کا ذکر چھوٹ گیا ہے۔ (مرقات)۔ (34) قوله: قد اعطى شطر الحسن (ان کو نصف حسن سرفراز کیا گیا) علامہ مظہر نے فرمایا اس سے مراد نصف حسن ہے، میں کہتا ہوں کہ اس میں احتمال ہے کہ اس سے مراد مطلق جنس حسن کا نصف ہو یا ان کے سارے اہل زمانہ کا حسن مراد ہو اور یہی مفہوم قابل ترجیح ہے۔ اور متاخرین میں سے بعض حفاظ حدیث نے فرمایا اور وہ ہمارے معتبر مشائخ کرام میں سے ہیں کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم حضرت یوسف علیہ السلام سے، بہت زیادہ حسین تھے کیونکہ یوسف علیہ السلام کے بارے میں یہ منقول نہیں ہے کہ آپ کے چہرہ کی روشنی سے دیواریں نظر آتی تھیں جیسے آئینہ میں اس کے مقابل چیز نظر آتی ہے۔ اور ہمارے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وصحبہ وسلم کے بارے میں یہ بات بیان کی گئی ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے آپ کے صحابہ سے اکثر اس روشن حالت کو پردے میں رکھا کیونکہ ان کے لئے اس کو ظاہر کردیا جاتا تو وہ آپ کو دیکھنے کی طاقت نہیں رکھتے تھے۔ جیسا کہ بعض محققین نے کہا ہے۔ اور اب رہا یوسف علیہ السلام کا جمال اس میں سے کچھ بھی پردے میں نہیں رکھا گیا اور اس سے اس بات کی تائید ہوتی ہے جو ہم نے پہلے بیان کیا ہے کہ حضرت یوسف علیہ السلام کو ہمارے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم حسن صوری و حسن معنوی کی زیادتی میں سے حسن صوری کی زیادتی سے سرفراز کیا گیا یہ، اس بناء پر ہے کہا جاتا ہے کہ ان کو میرے حسن کا آدھا دیا گیا ہے۔ (مرقات)۔ (35) قوله تغيرت . یعنی سدرۃ المنتہیٰ اپنی حالت سے بھی اعلیٰ مرتبہ کی حالت میں تبدیل ہو گیا اور یہ لما کا جواب ہے۔ (مرقات)۔ (36) قوله: و اوحى الى ما اوحى (اس نے میری طرف وحی کی جو وحی کیا) ما اوحی کے بیان میں علماء نے متعدد طور پر کلام کیا ہے اور ان میں احتیاط کا طریقہ جو اقرب الی الصواب ہے وہ یہ ہے کہ اس کو اس کے ابہام کے ساتھ ویسا ہی رکھا جائے اس میں اس کی عظمت پر دلالت ہے کیونکہ اللہ اور اس کے رسول کے سوا اس کو کوئی نہیں جانتا اور بعض علماء نے کسی روایت سے یا ان کے استنباط سے جو ان پر منکشف ہوا اس کو بیان کیا ہے منجملہ امور کے اس میں تین باتیں یہ ہیں (1) پانچ نمازوں کی فرضیت (2) سورہ بقرہ کے خواتیم یعنی آخری آیتیں اور تیسری چیز یہ کہ امت محمد علی صاحبہا الصلاۃ والسلام کے لئے شرک کے سوا دیگر گناہ معاف کر دیئے گئے۔ (لمعات)۔ (37) قوله: انهن خمس صلوات (یہ پانچ نمازیں ہیں) علامہ طیبی نے فرمایا اس میں ضمیر (هُنَّ) اسم مبہم ہے اور اس کی خبر اس کی تفسیر کر رہی ہے۔ (مرقات)۔ (38) قوله: لكل صلوة عشر (یعنی ہر نماز کے لئے دس نمازوں کا ثواب ہے)۔ (مرقات)۔ (39) قوله: من هم بحسنة الخ (جو شخص کسی نیکی کا ارادہ کرے) یہ ایک دوسری بات کا بیان ہے اور ایک دوسری سرفرازی ہے جو قاعدہ کلیہ میں مندرج اس جزئیہ کو شامل ہے چنانچہ فرمایا من هم بحسنة الخ۔ وقوله: كتبته له عشرا۔ یہ حرم شریف کے سوا کسی دوسرے مقام میں کم از کم اضافۂ ثواب کا ذکر ہے۔ (مرقات)۔ (40) قوله: فلم يعملها (اس پر عمل نہیں کیا) یعنی بغیر کسی سبب کے یا کسی جائز سبب کے لئے اس کو ترک کر دیا عمل نہیں کیا برخلاف اس کو اللہ کے لئے چھوڑنے کے جب کہ اس کا اسکو ترک کرنا اللہ کے لئے نہ ہو تو اس کے لئے وہ برائی کچھ بھی نہیں لکھی جاتی اور اگر اس پر عمل کرنے کا ارادہ کر لیا تھا مگر اس کو چھوڑ دیا اور نہیں کیا تو یہ چھوڑنا اللہ کے لئے ہوگا اور اس کے لئے ایک نیکی لکھی جائیگی اور اس کا اسکو چھوڑ دینا کسی برے مقصد سے ہو تو اس کے لئے ایک برائی لکھی جائیگی۔ حجۃ الاسلام نے کتاب احیاء العلوم میں اسی طرح بیان کیا ہے اور بہت سے علماء نے اس کی صراحت کی ہے۔ (مرقات)۔