اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و
آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ یتیم لڑکی (جو باکرہ ہو نکاح کے بارے میں) اس سے اجازت لی
جائے (اجازت لینے پر وہ سکوت اختیار کرے تو) اس کا خاموش رہنا اس کی اجازت ہے اور اگر وہ
انکار کر دے تو اس پر جبر نہیں۔
اس کی روایت ترمذی، ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے۔
اور دارمی نے حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1109 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2093 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "An orphan girl, etc." She is a minor without a father, and here it means a mature virgin, called so based on her past state, as in the Exalted’s saying: And give the orphans their wealth [An-Nisa: 2]. The benefit of the designation is to observe her right and show compassion in seeking suitability and righteousness, as an orphan is a subject of mercy and compassion. Before maturity, her permission or her father’s is meaningless, so it is as if her maturity is stipulated. Thus, it means: She is not married until she matures and is consulted, i.e., her permission is sought, as stated in "Al-Marqah"
Note 1
(۱)قوله: اليتيمة إلخ : هي صغيرة لا أب لها، والمراد هنا البكر البالغة سماها باعتبار ما كانت كقوله تعالى: ﴿وَءَاتُوا الْيَتٰمٰى أَمْوَالَهُم) (النساء: (۲) وفائدة التسمية مراعاة حقها والشفقة عليها في تحري الكفاية والصلاح، فإن اليتيم مظنة الرأفة والرحمة، ثم هي قبل البلوغ لا معنى لإذنها ولا لآبائها، فكأنه شرط بلوغها، فمعناه: لا تنكح حتى تبلغ فتستأمر أي تستأذن. كذا في «المرقاة».