English
Narrated by Nafi', from Ibn Umar, may Allah be pleased with him: The Prophet, peace be upon him, would place his riding animal in front of him and pray facing it. [Agreed upon by Al-Bukhari and Muslim]
Al-Bukhari added: I asked, "What if the riding animals became restless?" He replied, "He would take this saddle and adjust it, then pray facing its rear."
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۰۳۸ - وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنه): أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَزَادَ الْبُخَارِيُّ: قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ؟ قَالَ: كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ، فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1167
نافع رضی اللہ عنہ، ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ
علیہ وسلم اپنی سواری کے اونٹ کو اپنے اور اپنے قبلہ کے درمیان عرضاً (آڑا) بٹھاتے تھے اور (اس کو
سترہ بنا کر) اس کی جانب رخ کر کے نماز پڑھتے تھے۔
(اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔) اور بخاری نے یہ عبارت زیادہ کی ہے،
نافع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمرؓ سے پوچھا کہ اگر اونٹ (چرنے یا پانی پینے) چلے جاتے تو بتلائیے
کہ حضور کیا کرتے تھے؟ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ کجاوے کو لیتے اور اس کو سامنے رکھ کر کجاوے کے
آخری حصہ کی پچھلی لکڑی کو (سترہ بناتے) اور اس کی طرف رخ کر کے نماز ادا فرماتے تھے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 507 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 502 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.