English
Narrated by Umm Salamah, may Allah be pleased with her: "The Prophet, peace be upon him, was praying in Umm Salamah's room when Abdullah or Umar ibn Abi Salamah passed in front of him. He gestured with his hand, and the child turned back. Then Zaynab bint Umm Salamah passed, and he gestured similarly, but she continued. After finishing the prayer, the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Women are more determined.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠٤٩ - وَعَنْ أُمَّ سَلَمَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمَّ سَلَمَةَ، فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، فَقَالَ بِيَدِهِ ، فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، فَمَضَتْ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «هُنَّ أَغْلَبُ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1180
ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
میرے حجرہ میں نماز پڑھ رہے تھے، حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے عبداللہ یا عمر بن ابی سلمہ ؓ
گزرے تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ سے اشارہ فرمایا کہ (گزرنے سے روکا) تو وہ رک گئے پھر
زینب بنت ام سلمہ گزر دیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ سے اسی طرح اشارہ فرمایا کہ (ان کو بھی
روکا)، لیکن وہ نہ رکیں، اور آپ کے سامنے سے چلی گئیں، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ
ہوئے تو فرمایا کہ عورتیں (مردوں پر) غالب ہو کر رہتی ہیں۔ (اس کی روایت ابن ماجہ نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 948 (unverified) 88% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.