English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, last night I saw myself in a dream as if I were praying behind a tree. I prostrated, and the tree prostrated with me. I heard it saying: 'O Allah, record for me a reward with You, remove from me a burden, and make it a treasure for me with You. Accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud.'" Ibn Abbas said: The Prophet (peace be upon him) then recited a verse of prostration and prostrated, and I heard him saying the same as what the man had reported the tree saying.
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٠٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمُ، كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا تَقُوْلُ: اللهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَحُطَّ بِهَا عَنِّي وِزْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقَرَأَ النَّبِيِّ ﷺ سَجْدَةً، ثُمَّ سَجَدَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُوْلُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُ وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1609
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ایک صحابی (یعنی ابو
سعید خدری رضی اللہ عنہ جیسا کہ دار قطنی نے اپنی علل میں اس نام کی صراحت کی ہے) نے رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں آج
کی رات سو رہا تھا خواب میں کیا دیکھتا ہوں کہ ایک درخت کے پیچھے نماز پڑھ رہا ہوں، نماز میں میں
نے (سورہ ص کی آیت سجدہ کو پڑھ کر) سجدہ کیا (اور اس آیت سجدہ کو سن کر) درخت نے بھی میرے
ساتھ سجدہ کیا اور میں نے درخت کو سجدہ کی حالت میں یہ دعا کرتے ہوئے سنا:۔
اے اللہ اس سجدہ کی وجہ سے اپنے پاس میرے لئے اجر وثواب لکھ دیجئے اور اس سجدہ کی وجہ
سے میرے (کبیرہ) گناہ معاف کر دیجئے اور اس سجدہ کی وجہ سے (اس اجر وثواب کو) میرے لئے
اپنے پاس ذخیرہ بنا دیجئے اور مجھ سے اس سجدۂ تلاوت کو ایسا ہی قبول فرمائیے جیسے آپ نے داؤد علیہ
السلام کے سجدہ کو قبول فرمایا ہے۔
ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ یہ خواب سن کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد
سورۂ ص کی آیت سجدہ کو تلاوت فرما کر آپ نے بھی سجدہ ادا فرمایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے
سجدہ فرمانے سے یہ سجدہ ہم پر بھی واجب ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نے رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وہی دعا پڑھتے ہوئے سنا جو درخت نے پڑھی تھی اور جس کو اس دن صحابی نے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا تھا۔ (اس کی روایت ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے) البتہ
ابن ماجہ نے ”وَاجْعَلْهَا لِيْ عِنْدَكَ ذُخْرًا“ تک روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 579 (unverified) 98% confidence · Validation similarity: 0.746
- Candidate: Sunan Ibn Majah 1053 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.