English
Ubadah ibn al-Samit (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah ﷺ, while surrounded by a group of his companions, said: “Give me your pledge that you will not associate anything with Allah, will not steal, will not commit adultery, will not kill your children, will not fabricate falsehood between your hands and feet (i.e., against others), and will not disobey in what is right. Whoever among you fulfills this pledge, his reward is with Allah. But whoever commits any of these actions and is punished for it in this world, that will be an expiation for him. And whoever commits any of these actions and Allah conceals it, his case will be referred to Allah: if He wills, He will pardon him, and if He wills, He will punish him.” So we pledged allegiance to him on this.
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۷ - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: «بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوْا، وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ، وَلَا تَأْتُوْا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلَا تَعْصُوْا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوْقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، ثُمَّ سَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللهِ، إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ». فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذلك. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 19
عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اور اس وقت صحابہ کی ایک جماعت حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے گردا گرد جمع تھی
آپ نے فرمایا کہ مجھ سے (ان امور پر) بیعت کرو کہ تم (1) اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ
بناؤ گے، اور (2) چوری نہ کرو گے، اور (3) زنا نہ کرو گے، اور اپنی (4) اولاد کو قتل نہ کرو گے، اور (5)
کسی پر اپنے دل سے بہتان نہ لگاؤ گے، اور (6) کسی نیک کام کے انجام دینے میں نافرمانی نہ
کرو گے۔ اگر ان باتوں کو تم میں سے کوئی شخص پورا کرے گا تو اسکو ثواب دینا خدائے تعالیٰ کے ذمہ ہے
اور اگر کسی نے ان امور میں سے کسی امر کا ارتکاب کیا اور اسکو دنیا ہی میں اس کی سزا مل گئی تو اخروی
عذاب سے اس کے لئے کفارہ ہو جائیگا اور اگر کسی نے ان باتوں میں سے کسی جرم کا ارتکاب کیا
اور خدائے تعالیٰ نے اس کی پردہ پوشی کر دی (یعنی دنیا میں کسی کو اس کے گناہ پر اطلاع نہ ہوئی
اور دنیوی سزا بھی اسکو نہ ملی) تو خدا کے اختیار میں ہے چاہے معاف کر دے، چاہے سزا دے (راوی
کہتے ہیں) ہم نے ان امور پر حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ (بخاری اور مسلم نے متفقہ
طور پر اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 18 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1709a (unverified) 97% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 18 (unverified) 88% confidence
Mishkat (candidate) 18
Confidence and text similarity are not editorial verification.