English
Hammam ibn al-Harith reported: "Umar (may Allah be pleased with him) prayed two rak’ahs in Makkah and then said: ‘O people of Makkah, complete your prayers, for we are travelers.’"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٧٧٦ - وَعَنْ هُمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ (رضي الله عنه) صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُوْا صَلَاتَكُمْ؛ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرُ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2051
ہمام بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر فاروق
رضی اللہ عنہ ایک دفعہ مکہ معظمہ آئے اور (چار رکعت والی فرض نماز کو) دو رکعت پڑھائے (جب سلام
پھیر چکے تو) فرمایا: اے اہل مکہ! آپ لوگ اپنی نماز پوری کر لیں، کیونکہ ہم مسافر ہیں۔ (اسی لئے
رد المحتار میں لکھا ہے کہ جب امام مسافر ہو، اور مقتدی سب کے سب مقیم ہوں یا تھوڑے، ان
میں سے مسافر ہوں تو امام کو چاہئے کہ سلام پھیر کر کہہ دے کہ تم اپنی نماز پوری کرلو، ہم مسافر ہیں)۔
(اس حدیث کی روایت امام طحاوی نے کی ہے۔12)