English
Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: "I visited the Prophet (ﷺ) while he was suffering from a severe fever. I touched him with my hand and said: 'O Messenger of Allah, you are suffering from a severe fever.' The Prophet (ﷺ) said: 'Yes, I suffer as much as two of you would suffer.' I said: 'That is because you have a double reward.' He said: 'Yes,' then he said: 'No Muslim is afflicted with any harm, whether it be an illness or anything else, but that Allah will expiate his sins because of it, just as a tree sheds its leaves'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٠٠٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُمْ يُوْعَكُ، فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ لَتُوْعَكُ وَعْدًا شَدِيدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَجَلْ، إِنِّي أَوْعَكُ كَمَا يُوْعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ». قَالَ: فَقُلْتُ: ذَلِكَ لِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ، فَقَالَ: «أَجَلْ»، ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضِ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2339
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ (ایک دن)
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت مبارک میں حاضر ہوا تو کیا دیکھتا ہوں کہ حضور صلی اللہ
علیہ وسلم کو سخت بخار چڑھا ہوا ہے میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو ہاتھ لگا کر دیکھا اور عرض کیا یارسول
اللہ آپ کو جب بخار آتا ہے تو بہت سخت بخار آتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرمائے: ہاں
مجھے بخار اتنا ہوتا ہے جتنا تم میں سے دو آدمیوں کو ہوتا ہے میں نے عرض کیا کہ: حضور صلی اللہ علیہ وسلم
! کیا اس کی وجہ یہ ہے آپ کو دو شخصوں کے برابر بخار دے کر دو گنا اجر و ثواب دیا جاتا ہے؟ تو حضرت
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرمائے: ہاں ایسا ہی ہے، پھر حضور نے ارشاد فرمایا (سنو! ابن مسعود! اللہ تعالیٰ
کی مہربانی کیا کہوں تجھے تو دوہرا اجر و ثواب دیتے ہیں مگر) مسلمان کو (اجر و ثواب دینے کے سوا)
جب کسی بیماری کی وجہ سے یا کوئی اور وجہ سے ایذا اور تکلیف پہنچتی ہے تو اس کے بدلہ میں اللہ تعالیٰ
اس کے گناہ ایسا جھڑاتے ہیں جیسے خزاں میں (تیزی سے) جھاڑ کے پتے جھڑتے رہتے
ہیں۔ (پتے جھڑنے کے بعد جھاڑ جیسے ہو جاتا ہے) ایسا ہی مسلمان گناہوں کے جھڑنے سے پاک و
صاف ہو جاتا ہے۔) اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2571a (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5648 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.