English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Charity is only due from the wealthy.” [Narrated by Ahmad in his Musnad]
Bukhari mentioned it in his Sahih as a Mu’allaq (suspended) narration in the Book of Wills, and his Mu’allaq narrations that are confirmed have the status of authenticity. He also narrated it with a different wording.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٢٨٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «لَا صَدَقَةَ إِلَّا عَنْ ظَهْرِ غِنِّى». رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ» تَعْلِيْقًا فِي كِتَابِ الْوَصَايَا وَتَعْلِيقَاتُهُ الْمَجْزُوْمَةُ لَهَا حُكْمُ الصَّحَّةِ ، وَرَوَاهُ مَرَّةً مُسْنَدًا بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرمائے ہیں کہ صدقہ فطر ہر تونگر (پر واجب) ہے۔
اس کی روایت امام احمد نے اپنی مسند میں کی ہے۔
اور امام بخاری نے اس کو اپنی صحیح میں تعلیقاً کتاب الوصایا میں بیان کیا ہے اور
امام بخاری کی تعلیقات کا حکم احادیث صحیحہ کا ہے۔
اور امام بخاری نے ایک مرتبہ اس روایت کو دیگر الفاظ کے ساتھ مسنداً بیان کیا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1426 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث شریف میں ارشاد ہے کہ صدقہ فطر غنی یعنی تونگر پر واجب ہے اور شریعت میں تونگر ایسے شخص کو کہتے ہیں جس پر زکات واجب ہو، یا اس پر زکات تو واجب نہیں لیکن اس کے پاس ضروری اسباب (جیسے گھر، کپڑے اور گھر کا سامان وغیرہ) سے زیادہ اتنی قیمت کا مال و اسباب ہوکہ جتنی قیمت پر زکات واجب ہوجاتی ہے، خواہ وہ تجارت کا مال ہو، یا نہ ہو، اور خواہ اس پر سال گزرے یا نہ گزرے (ہدایہ۔ ردالمحتار)۔