English
Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever is struck by poverty and takes it to people will not have his poverty relieved. But whoever takes it to Allah, Allah will soon grant him sufficiency, either through a quick death or immediate sufficiency.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٣١٢ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللهُ لَهُ بِالْغِنَى، إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنِّى عَاجِلٍ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2715
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرمائے ہیں: جو کوئی فاقہ کشی میں مبتلا ہوگیا ہو، یعنی کوئی سخت حاجت درپیش ہوگئی
ہو اور اس نے (بطور شکایت) لوگوں پر ظاہر کر کے ان سے حاجت روائی کی خواہش کی ہو تو اس کی
حاجت پوری نہیں ہوگی اور جو اپنی حاجت کو (بجائے مخلوق کے) اللہ تعالیٰ کے آگے پیش کیا ہو تو اللہ
تعالیٰ اس کی حاجت بقدر کفایت جلد پوری فرما دیں گے وہ اس طرح کہ یا تو اس کو غنی کر دیں گے یا
اس کو موت سے ہمکنار کر دیں گے۔ اس کی روایت ابوداؤد اور ترمذی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1645 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2326 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.