English
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that some of the wives of the Prophet (ﷺ) asked him: “Which of us will be the quickest to join you?” He said: “The one with the longest hand.” They took a stick and measured their hands, and Sawdah had the longest hand. Later, we learned that the length of her hand referred to her charity. Zainab was the quickest to join him because she loved to give charity, hoping that he would take notice and spend from what Allah had given him.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٣٤٦ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ : أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ خُوْقًا؟ قَالَ: أَطْوَلُكُنَّ يَدًا فَأَخَذُوْا قَصَبَةٌ يَذْرَعُوْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُوْلَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوْقًا بِهِ زَيْنَبُ، وَكَانَتْ تُحِبُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَلَفْظُهُ لِلْبُخَارِيِّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor grouped label
25/2751۔ ام المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت
ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بعض بیبیوں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ
(آپ کی وفات کے بعد) ہم میں سے کون سب سے پہلے آپ سے ملے گی۔ حضور ﷺ فرمائے کہ
تم میں سے جس کے ہاتھ سب سے بڑے ہوں! تو امہات المؤمنین ایک لکڑی لے کر اپنے ہاتھوں کو
ناپنے لگیں تو حضرت سودہ کا ہاتھ سب سے لمبا تھا (لیکن جب حضرت زینب رضی اللہ عنہا کا پہلے
انتقال ہوا تو) ہم کو معلوم ہوا کہ لمبے ہاتھوں سے (حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی) مراد زیادہ خیرات
کرنے والے ہاتھ تھے، اور حضرت زینب رضی اللہ عنہا سب سے پہلے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے جا
ملیں اور ان کو خیر خیرات سے بہت محبت تھی۔ اس کی روایت بخاری (اور مسلم) نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1420 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2452 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.