English
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever seeks refuge in Allah, grant him refuge. Whoever asks in the name of Allah, give him. Whoever invites you, respond to him. Whoever does you a favor, repay him. If you cannot repay him, pray for him until you feel you have repaid him."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٤٠٧ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيدُوهُ، وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوْهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ، وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوْفًا فَكَافِتُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُوهُ فَادْعُوْا لَهُ، حَتَّى تَرَوْا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2815
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جو شخص (بطور فریاد کے کسی کے شر سے) اللہ کے نام پر تم سے پناہ مانگے
تو تم اس کو پناہ دے دو اور جو شخص تم سے سوال کرے اور اللہ کے نام پر کوئی چیز مانگے تو تم اس کو دیدو،
اور جو شخص کھانے کی دعوت دے تو تم اس کی دعوت کو قبول کرو، اور کوئی شخص تمہارے ساتھ احسان
کرے تو تم بھی اس کے احسان کا بدلہ دو (یعنی اس کے ساتھ کوئی نیکی کرو) اور اگر تم ایسا نہ کرسکو تو
اس کے لئے دعاء کرتے رہو، یہاں تک کہ تم کو یقین ہوجائے کہ تم نے اس (کے احسان) کا بدلہ چکا
دیا۔ اس کی روایت امام احمد، ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1672 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 2567 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1943 (unverified) 95% confidence
Mishkat (candidate) 1943
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: مرقات اور اشعۃ اللمعات میں لکھا ہے کہ احسان کرنے والے کا بدلہ احسان سے نہ کرسکیں تو کم از کم ”جَزَاكَ اللّٰهُ خَيْرًا“ (اللہ تعالیٰ تم کو اس کا بہتر بدلہ دے) کہہ دیں تو یہ دعا اس کے احسان کا بدلہ ہوجائیگی۔12