English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever fasts a day seeking the pleasure of Allah, Allah will keep him away from Hellfire by a distance of seventy years." [Narrated by Ahmad] Bayhaqi narrated in Shu’ab al-Iman from Salamah ibn Qaysar. 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٥٢٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتَغَاءَ وَجْهِ اللهِ بَعْدَهُ اللهُ مِنْ جَهَنَّمَ، كَبُعْدِ غُرَابٍ طَائِرٍ وَهُوَ فَرخُ حَتَّى مَاتَ هَرَمًا». رَوَاهُ أَحْمَد وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ عَنْ سَلَمَةَ1 بْنِ قَيْصَر.
اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرمائے ہیں کہ جس (کسی مسلمان) نے اللہ کی خوشنودی کے لئے ایک دن روزہ رکھا
تو اللہ تعالیٰ اس کو جہنم سے اس قدر فاصلہ تک دور کر دیں گے جتنی دور تک ایک کوّا اپنے بچپن سے
لے کر مرنے تک اڑتا رہے (کوّے سے تشبیہ اس لئے دی گئی ہے کہ کوّے کی عمر کہا جاتا ہے کہ ایک
ہزار سال کی ہوتی ہے۔ جیسا کہ مرقات میں مذکور ہے۔12)۔
اس حدیث کی روایت امام احمد نے کی ہے۔
اور بیہقی نے اس کی روایت شعب الایمان میں مسلمہ بن قیصر سے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2063 (unverified) 40% confidence
Mishkat (candidate) 2063
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "Salamah ibn Qaysar." What is found in the copies of Mishkat: "Salamah ibn Qays" is a mistake. The correct version is "Salamah ibn Qaysar." This is mentioned in Al-Mirqah.
Note 1
(۱) قوله: سلمة بن قيصر : أن ما وقع في نسخ المشكاة»: سلمة بن قيس غلط، والصواب: «سلمة بن قيصر». قاله في «المرقاة».