English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) entered upon Hafsah and Aisha while they were fasting, then left and returned to find them eating. He said, "Were you not fasting?" They said, "Yes, but we were presented with this food, and we desired it, so we ate from it." He said, "Fast another day in its place." [Narrated by Nasa’i] In the chain is Khattab ibn al-Qasim and Khasaif. Ibn al-Qattan said, "Khattab is trustworthy," as stated by Ibn Ma’in and Abu Zur’ah. Abu Dawud, Yahya ibn Ma’in, Abu Zur’ah, and Al-‘Ijli said, "Khasaif is trustworthy." Ibn Ma’in said, "He is reliable," and also said, "There is no harm in him."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٥٣٦ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ وَهُمَا صَائِمَتَانِ، ثُمَّ خَرَجَ فَرَجَعَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ، فَقَالَ: «أَلَمْ تَكُوْنَا صَائِمَتَيْنِ؟ قَالَتَا: بَلَى، وَلَكِنْ أُهْدِيَ لَنَا هَذَا الطَّعَامُ فَأَعْجَبَنَا، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، فَقَالَ: «صُوْمَا يَوْمًا مَكَانَهُ». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
فِيْهِ خَطَابُ بْنُ الْقَاسِمِ وخُصَيْفٌ، قَالَ1 ابْنُ الْقَطَّانُ: خَطَابٌ ثِقَةٌ، قَالَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُوْ زُرْعَةَ وَالْعِجْلِيُّ: خُصَيْفٌ ثِقَةٌ، عَنِ ابْنِ مَعِينٍ: صَالِحٌ، وَعَنْهُ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2991
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ (ایک روز) نبی کریم صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ام المومنین حضرت حفصہ اور ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہما کے پاس تشریف لائے تو
اس وقت دونوں روزے سے تھیں پھر آپ باہر تشریف لے گئے حضور علیہ الصلوٰۃ والسلام پھر جب
واپس (دوبارہ گھر) لوٹے تو ملاحظہ فرمایا کہ دونوں کھانا کھا رہی ہیں (یہ دیکھ کر) آپ نے فرمایا کہ
تم دونوں (آج) روزہ سے نہ تھیں؟ دونوں نے جواب دیا: کیوں نہیں (ہم دونوں روزہ سے تھیں)
لیکن ہم کو یہ کھانا جو تحفۃً آ گیا تھا پسند آ گیا اور ہم نے اس کو کھالیا (یہ سن کر) آپ نے دونوں سے
ارشاد فرمایا: آج کے روزہ کے بدلہ کسی اور دن روزہ رکھو۔
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: "Ibn al-Qattan said, etc." This is mentioned in ‘Umdat al-Qari.
Note 1
(۱) قوله : قال ابن القطان إلخ : كذا في عمدة القاري».
Note 1
اس کی روایت نسائی نے کی ہے۔