English
Abu Sa'id and Abu Hurairah (may Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever says: 'La ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar' (There is no god but Allah, and Allah is the Greatest), his Lord affirms him, saying: 'There is no god but Me, and I am the Greatest.' When he says: 'La ilaha illa Allahu wahdahu la sharika lahu' (There is no god but Allah alone, without partner), Allah says: 'There is no god but Me alone, without partner.' When he says: 'La ilaha illa Allah, lahu al-mulku wa lahu al-hamd' (There is no god but Allah, to Him belongs all sovereignty and praise), Allah says: 'There is no god but Me, to Me belongs all sovereignty and praise.' When he says: 'La ilaha illa Allah, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (There is no god but Allah, and there is no power nor strength except with Allah), Allah says: 'There is no god but Me, and there is no power nor strength except with Me.'" He also said, "Whoever says this during illness and then dies, the Fire will not touch him."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٧٧٤ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنهما) قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِﷺ: «مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ، وَإِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ يَقُولُ اللهُ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي لَا شَرِيكَ لِي، وَإِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ، وَإِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا إِلَهَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي، وَكَانَ يَقُوْلُ: مَنْ قَالَهَا فِي مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3267
ابو سعید اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ دونوں فرماتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ: جو شخص لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ کہتا ہے تو
اللہ تعالیٰ اپنے اس بندے کے (قول کی) تصدیق میں یوں ارشاد فرماتے ہیں کہ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی تصدیق فرماتے ہیں اور جب بندہ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس تصدیق میں یوں فرماتے ہیں کہ: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ
وَأَنَا وَحْدِيْ لَا شَرِيكَ لِيْ۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں یکتا ہوں اور میرا کوئی شریک
نہیں اور جب بندہ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی تصدیق میں
یوں فرماتے ہیں: لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ ،وَلِيَ الْحَمْدُ میرے سوا کوئی معبود نہیں بادشاہت
میرے ہی لئے ہے اور ہر قسم کی تعریف بھی میرے ہی لئے ہے اور جب بندہ ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَ لَا
حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی تصدیق میں فرماتے ہیں لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنَا وَلَا
حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيْ “میرے سوا کوئی معبود نہیں اور (برائیوں سے بچنے کی قوت اور نیکیوں کے
کرنے کی طاقت) بجز میری توفیق ممکن نہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ بھی ارشاد فرمائے
ہیں کہ جو ان کلمات یعنی ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ،لَا
پڑھے اپنی بیماری میں اور پھر انتقال کر جائے تو ان کلمات کی برکت سے آگ اس کو نہ چھوئے گی
(یعنی دوزخ کے عذاب سے محفوظ رہے گا) اس کی روایت ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3430 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3794 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.