English
Bilal ibn Yasar ibn Zayd, a freed slave of the Prophet (ﷺ), reported that his father narrated from his grandfather that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Whoever says, ‘I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer of existence, and I repent to Him,’ will be forgiven, even if he fled from battle." [Narrated by Tirmidhi and Abu Dawud]
(Note: In Abu Dawud’s version, it is narrated from Hilal ibn Yasar. Al-Hafiz Al-Mundhiri said: "Its chain is good and connected. Bukhari mentioned in his history that Bilal heard from his father Yasar, who heard from his father Zayd, the freed slave of the Messenger of Allah (ﷺ).")
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٧٩٤ - وَعَنْ بِلَالِ بْنِ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الرَّحْفِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ.
لَكِنَّهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ: «هِلَالُ بْنُ يَسَارٍ». وَقَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: إِسْنَادُهُ جَيَّدُ مُتَّصِلُ فَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ : أَنَّ بِلَالًا سَمِعَ أَبَاهُ يَسَارًا، وَهُوَ سَمِعَ مِنْ أَبِيْهِ زَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3288
حضرت بلال بن یسار بن زید جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مولیٰ یعنی
آزاد کردہ غلام ہیں ان سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے میرے دادا سے
روایت کی ہے کہ میرے دادا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو
(صدق دل سے) اس استغفار کو پڑھے: اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ
وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔ میں اللہ تعالیٰ سے (اپنے گناہوں کی) مغفرت چاہتا ہوں، وہ اللہ جس کے سوا کوئی
معبود نہیں جو زندہ جاوید ہے اور (ساری کائنات کو) سنبھالنے والا ہے اور اسی کی طرف رجوع ہوتا
ہوں)۔ تو اس کی بخشش کر دی جاتی ہے اگرچیکہ وہ (میدان) جہاد سے بھاگا ہوا ہو (جو گناہ کبیرہ
ہے)۔
اس کی روایت ترمذی اور ابوداؤد نے کی ہے۔ اور ابوداؤد کی روایت بلال بن یسار کے بجائے
ہلال بن یسار سے ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1517 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3577 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2353 (unverified) 90% confidence · Validation similarity: 0.889
Mishkat (candidate) 2353
Confidence and text similarity are not editorial verification.