English
Quḍāmah ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: I saw the Prophet (ﷺ) performing Sa‘i between Safa and Marwah on a camel, without rushing or pushing.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٠٤٠ - وَعَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ (رضي الله عنه)قَالَ: رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرٍ1 لَا ضَرْبَ وَلَا طَرَدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ. رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3604
قدامہ بن عبداللہ بن عمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں
نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو (اژدھام کی وجہ سے اور تعلیم کی خاطر) (جیسا کہ عرف
شذی اور کوکب دری میں مذکور ہے۔12) صفا اور مروہ کے درمیان اونٹ پر سوار ہوکر سعی
فرماتے ہوئے دیکھا ہے۔ (دوران سعی میں) آپ نے اونٹ کو نہ تو مارا اور نہ ہانکا اور (لوگوں
کو ہٹانے کے لئے) ہٹو بچو، ہٹو بچو بھی نہیں فرمایا (جیسا کہ بادشاہوں اور امراء کی سواریوں کے
آگے کیا جاتا ہے۔)
اس کی روایت شرح السنہ میں کی ہے۔
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement "on a camel": Walking is obligatory in Sa‘i unless one has an excuse.
Note 1
(۱)قوله: على بعير : وقال في العرف الشذي المشي المقابل للركوب واجب عند أبي حنيفة، ولو ركب، وتركالواجب؛ لعذر فلا دم عليه، كما أن ستة واجبات لا دم على تركها بعذر، كما في هذا الشعر : سعى وحلق ومشى عند طوفهما ----- صدر وجمع وزور قبل المساء
Note 1
ف: واضح ہو کہ طواف کی طرح سعی بین الصفا والمروہ بھی پیادہ ادا کرنا واجب ہے البتہ اگر کوئی عذر ہو، اور پیدل چلنا ممکن نہ ہو تو سواری پر طواف اور سعی ادا کر سکتے ہیں۔ ہدایہ۔12