English
Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) narrated that he had a cluster of palm trees in an Ansari man’s garden, and the man had his family there. Samurah would enter, causing the man discomfort and hardship. He asked him to sell it, but he refused. He asked him to exchange it, but he refused. Samurah went to the Prophet (ﷺ) and informed him. The Prophet (ﷺ) asked the man to sell it, but he refused. He asked him to exchange it, but he refused. He said: “Gift it to him, and you will have such and such,” enticing him, but he refused. He said: “You are causing harm.” He said to the Ansari: “Go and uproot his palm trees.”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3636 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: Uproot his palm trees—he ordered the Ansari to uproot the palm trees because it was clear that Samurah was harming him, as it was known that they were planted on borrowed land. As stated in Al-Marqah. In Al-Hidayah: If someone borrows land to build or plant, it is permissible, and the lender can retract and require the removal of the building or plants.
Note 1
(۱)قوله: فاقلع نخله : وإنما أمر الأنصاري بقلع النخل لما تبين له أن سمرة يضاره لما علم أن غرسها كان بالعارية. قاله في «المرقاة». وقال في «الهداية»: وإذا استعار أرضًا ليبني فيها أو ليغرس جاز، وللمعير أن يرجع فيها وكلفه قلع البناء والغرس.
Note 1
ف: اس حدیث شریف میں حضورﷺ نے ان انصاری کو سمرہ رضی اللہ عنہ کے کھجور کے درخت کاٹنے کا حکم اس لئے دیا کہ سمرہ کے وہاں آنے جانے سے ان انصاری کو تکلیف پہنچ رہی تھی جبکہ ان انصاری نے حضرت سمرہ کو زمین عاریۃً دی تھی۔ یہ مرقات میں مذکور ہے اور ہدایہ میں لکھا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی کی زمین عاریۃً لے تاکہ اس میں مکان بنائے یا درخت لگائے تو جائز ہے، اور مالک زمین کو یہ حق حاصل ہے کہ کسی وقت بھی اپنی ضرورت پر اپنی عاریۃً کو اٹھا سکتا ہے اور عاریۃً لینے والے کی تعمیر کو توڑ سکتا ہے اور درخت ہوں تو کاٹ سکتا ہے۔ ف: اس حدیث شریف میں حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تینوں تجویزوں کو قبول نہ کیا۔ اس بارے میں صاحب مرقات اور صاحب اشعۃ اللمعات نے لکھا ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تینوں تجویزیں بطور سفارش تھیں بطور لزوم اور حکماً نہ تھیں ورنہ حضرت سمرہ جیسے جلیل القدر صحابی حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حکم کو ٹال نہیں سکتے تھے۔