English
Umar (may Allah be pleased with him) said: Learn the laws of inheritance. Ibn Mas’ud added: And divorce and Hajj. They said: For they are part of your religion.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣١٥٥ - وَعَنْ عُمَرَ(رضي الله عنه) قَالَ: تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ ، وَزَادَ ابْنُ مَسْعُودٍ: وَالطَّلَاقَ وَالْحَجَّ، قَالَا : فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ. رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4156
امیر المؤمنین حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے فرماتے ہیں کہ فرائض
(یعنی وراثت کے مسائل اور احکام) سیکھو اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے اتنا زیادہ اور فرمایا
کہ طلاق اور حج (کے مسائل اور احکام) سیکھو اور ان دونوں حضرات نے یہ بھی فرمایا کہ یہ (علوم)
دین (کے ضروریات اور اہم چیزوں) میں سے ہیں۔ اس کی روایت دارمی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 3072 (unverified) 35% confidence
- Candidate: Sunan al-Darimi 2892 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 3072
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (7)
Chapter-heading commentary
(1) The statement: In the Book of Allah—meaning in His rulings and obligations. The term “Book” often refers to obligation. This is used by the followers of Abu Hanifah as evidence for the inheritance of distant relatives, supported by the hadith of Al-Miqdam: “The maternal uncle is the heir of one who has no heir.” As stated in Al-Marqah.
(2) The statement: And those with whom you have made a pledge—The author of Al-Madarik said: This refers to the contract of alliance, which is legislated, and inheritance through it is established according to most Companions, and this is our view. Shafi’i said: Alliance is nothing, as it nullifies the right of the public treasury. Our evidence is this verse, which pertains to alliance. As stated in At-Tafsir Al-Ahmadiyyah.
(3) The statement: And Allah will never grant the disbelievers a way over the believers—As stated in Umdat Al-Qari: A disbeliever does not inherit from a Muslim by consensus, supported by the hadith and this verse. Inheritance establishes a way for the disbeliever over the Muslim.
Chapter-heading commentary
(۱)قوله: في كتاب الله أي في أحكامه وفرائضه والكتاب كثيرًا ما يجيء بمعنى الفريضة، واستدل به أصحاب أبي حنيفة الله على توريث ذوي الأرحام، وينصره حديث المقدام والخال وارث من لا وارث له. كذا في «المرقاة».
(۲) قوله: والذين عقدت أيمانكم إلخ : وقال صاحب المدارك والمراد به عقد الموالات، وهي مشروعة، والوراثةبها ثابتة عند عامة الصحابة، وهو قولنا. وقال الشافعي الموالات ليس بشيء؛ لأن فيه إبطال حق بيت المال. ولنا هذه الآية، وهي في الموالات. كذا في «التفسيرات الأحمدية».
(۳) قوله: ولن يجعل الله للكافرين على المؤمنين سبيلا : وقال في عمدة القاري»: إن الكافر لا يرث المسلم بالإجماع وبالحديث وبهذه الآية، وفي الميراث إثبات السبيل للكافر على المسلم.
Note 1
ف: اس حدیث شریف میں علم فرائض سیکھنے کی ترغیب اس وجہ سے ارشاد فرمائی کہ وہ شریعت کے علم کا آدھا حصہ ہے کیونکہ اس میں بہت تفصیل ہے اور بہت مسائل ہیں اور اس میں ذہن ثاقب، رائے صائب اور علم حساب کی ضرورت ہے۔ اور حدیثوں میں یہ بھی ارشاد ہے کہ یہ علم بھلا دیا جائے گا اور سب سے پہلے یہ علم چھین لیا جائے گا یعنی قیامت سے پہلے جب لوگ علم دین کا حاصل کرنا چھوڑ دیں گے تو فرائض ہی کے علم سے سب سے پہلے ناواقف ہوں گے اور علوم بھی ان سے جاتے رہیں گے۔ (حاشیہ ترجمہ مشکاۃ)۔