English
Abdur-Rahman bin Ya'mar Ad-Daili reported that he heard the Prophet (ﷺ) say, "Hajj is Arafah. Whoever catches the night at Muzdalifah before dawn has caught Hajj. The days of Mina are three, but whoever hastens in two days, there is no sin, and whoever delays, there is no sin."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣١٦٠ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدَّيْلِي (رضي الله عنه) قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُوْلُ: الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ أَدْرَكَ1 لَيْلَةَ جَمْعِ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ2 الْحَجَّ، أَيَّامُ مِنِّى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، {فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ (البقرة ٢٠٣). رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهِ وَالدَّارِمِيُّ.
وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيْثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3753
عبدالرحمن بن یعمر دیلی رحمہ اللہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے سنا ہے کہ حج عرفہ ہے (یعنی حج کا سب سے بڑا رکن
نویں ذوالحجہ کو زوال سے لے کر دسویں کی فجر سے پہلے تک عرفات میں ٹھہرنا ہے جو فرض ہے) تو جو
کوئی مزدلفہ یعنی دسویں ذوالحجہ کی رات عرفات (میں قیام) کو پالیا تو گویا اس نے حج کو پالیا۔
(حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بھی فرمایا کہ) منیٰ میں (قیام کے) تین دن ہیں: (گیارہویں،
بارھویں اور تیرھویں ذوالحجہ) تو جو کوئی (پہلے دو دن یعنی گیارھویں اور بارھویں کو) کنکریاں مار کر
روانہ ہونے میں عجلت کرے تو اس پر کوئی گناہ نہیں، اور کوئی شخص تیرھویں تک ٹھہر کر تاخیر کرے (اور
تیرھویں کو کنکریاں مار کر روانہ ہو) تو اس پر بھی گناہ نہیں۔
اس کی روایت ترمذی، ابوداؤد، نسائی، ابن ماجہ اور دارمی نے کی ہے اور ترمذی نے فرمایا ہے کہ
یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 889 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1949 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3015 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 3016 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) "Whoever catches the night at Muzdalifah" refers to standing at Arafah until sunset and arriving at Muzdalifah before dawn, thus fulfilling the major pillar of Hajj. (At-Ta'liq Al-Mumajjad)
Note 1
(۱) قوله: من أدرك إلخ : كذا في «الهداية».
Note 2
(۲) قوله: فقد أدرك الحج: أي أدرك أعظم أركانه، وهو الوقوف بعرفة. كذا في التعليق الممجد».