English
Ad-Dahhak ibn Sufyan narrated that the Prophet (ﷺ) wrote to him to let the wife of Ashyam Ad-Dibabi inherit from her husband’s blood money. [Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud] Tirmidhi said: This is a good, authentic hadith.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣١٦٧ - وَعَنِ الضَّحَاكِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَيْهِ : أَنْ أُوَرِّثَ1 امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4180
ضحاک بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم نے ان کو لکھا (اور حکم دیا) کہ اشیم ضبابی کی بیوی کے شوہر (جو سہواً قتل ہوئے تھے) کی دیت
(خونبہا اور تاوان سے) میراث دی جائے۔ اس کی روایت ترمذی اور ابوداود نے کی ہے اور ترمذی
نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2110 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2927 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: Inherit from her husband’s blood money—Muhammad said in his Muwatta: We adopt this. Every heir has a share in the blood money and the killing, whether a woman, a spouse, or otherwise. This is the view of Abu Hanifah and most of our jurists. As stated. In Sharh Al-Fara’id by As-Sayyid: Know that the blood money for one killed by mistake is like their other wealth, so their debts are settled from it, their bequests are fulfilled, and it is inherited by all who inherit their other wealth. Malik said: Spouses do not inherit from the blood money, as marriage ends with death, and blood money is not obligated until after it. Our evidence is this hadith. Az-Zuhri said: Ashyam’s killing was by mistake.
Note 1
(۱) قوله: ورث امرأة أشيم الضبابي من دية زوجها قال محمد في موطئه وبهذا نأخذ لكل وارث في الدية والدم نصيب المرأة كان الوارث أو زوجا أو غير ذلك، وهو قول أبي حنيفة والعامة من فقهائنا، انتهى. وقال السيد في شرحالفرائض: واعلم أن دية المقتول خطأ كسائر أمواله حتى تقضى منها ديونه، وتنفّذ وصاياه، ويرثها كل من يرث سائر أمواله، وقال مالك: لا يرث الزوجان من الدية لانقطاع الزوجية بالموت، ولا وجوب للدية إلا بعده، ولنا هذا الحديث قال الزهري: كان قتل أشيم خطأ.
Note 1
ف: واضح ہو کہ جو شخص سہواً قتل کر دیا گیا ہو اس کی دیت اس کے متر وکہ میں شامل ہو جائے گی اس لئے اس سے اس کا قرض ادا ہوگا اس کی وصیت جاری ہوگی اور اس سے وارثوں کو حصے بھی ملیں گے۔ (شرح الفرائض للسید 12)