English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated: It was revealed to the Messenger of Allah (ﷺ): “Your women are a tilth for you, so come to your tilth” [Al-Baqarah: 223], meaning approach from the front or behind, but avoid the anus and menstruation. Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah.
العربية
Typed, pending editorial approval
۳۲۷۸ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه)قَالَ : أُوْحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ ﴾ (البقرة: (۲۲۳) الْآيَةَ، أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ، وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4329
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم پر وحی نازل ہوئی ”نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ“ الایۃ...... (سورۃ بقرہ، پ:2، ع:28، آیت
نمبر:223) (اپنی بیوی سے) اگلی طرف سے صحبت کر یا پچھلی طرف سے اور پاخانہ کی جگہ جماع
نہ کر اور حیض کے دنوں میں بھی صحبت نہ کر۔ اس کی روایت ترمذی، ابوداؤد اور ابن ماجہ نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2980 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ اس حدیث شریف میں دبر میں جماع کرنے سے منع کیا گیا اس لئے کہ ”دُبُر“ ”نجاست کی جگہ ہے اور اسی طرح ”قُبُل“ یعنی فرج بھی حیض کی حالت میں نجاست کی جگہ ہے اس لئے دُبُر سے ہر وقت اور قُبُل سے حیض کی حالت میں پرہیز کرنا چاہئے، اسی لئے سارے ائمہ اس کی حرمت پر متفق ہیں۔ (حاشیہ مشکوٰۃ 12)