English
Abdullah ibn Zam‘ah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “None of you should whip his wife like whipping a slave, then sleep with her at the end of the day.” Then he admonished them regarding their laughter about flatulence, saying: “Why does one of you laugh at what he himself does?” Agreed upon.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٣٢٥ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ، ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ: «إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
عبداللہ بن زمعہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں کہ رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ تم میں سے کوئی اپنی بیوی کو غلام کی طرح نہ پیٹے پھر دن
کے آخری حصہ میں اس سے جماع کرے۔
اور ایک روایت میں اس طرح ہے کہ تم میں سے کوئی اس بات کا ارادہ
کرتا ہے کہ اپنی بیوی کو غلام کی طرح مارے اور پھر شاید کہ وہ دن کے آخری حصہ میں اس سے
ہم بستر ہو پھر آپ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نے ان لوگوں کو نصیحت فرمائی جو ہوا کے خارج
ہونے پر ہنستے تھے تو آپ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نے ارشاد فرمایا کہ تم میں سے کوئی ایسے کام
(یعنی ہوا خارج ہونے) پر کیوں ہنستا ہے جس کو وہ خود کرتا ہے۔
(اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 4942 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5204 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2855 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف(1): اس حدیث شریف میں شوہر کو تاکید ہے کہ بیوی کو غلام کی طرح نہ مارے اس لیے کہ ہوسکتا ہے کہ وہ شام کو پھر اس سے صحبت کرے۔ یہ بات شرعاً اور عقلاً مناسب نہیں کہ جس کو اپنے پاس لٹائے اس کو ایسی سخت مار مارے۔ اس میں اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ حتی المقدور بیوی پر ہاتھ نہ اٹھاوے اور اگر ایسا ہی سخت قصور کرے تو زبان سے خفا ہو، یا ساتھ سونا چھوڑ دے، اس پر بھی نہ مانے تو ہلکی مار مارے۔ (حاشیہ مشکوٰۃ)۔ ⟦?⟧ اس حدیث شریف میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی سے ہوا خارج ہونے پر ہنسنے والوں کو اس لیے تنبیہ فرمائی کہ انسان کو ایسے فعل پر جو خود اس سے سرزد ہوتا ہو نہیں ہنسنا چاہئے، اس لیے کہ دوسرے پر ہنسنا بے ادبی ہے اور دوسرے کو شرمندہ کرنا ہے اور یہ اخلاق سے بعید بات ہے۔