English
Rafi’ ibn Makith (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: "Good treatment of slaves is a blessing, and poor character is misfortune."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٤١٨ - وَعَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنُ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُومٌ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عَلَيْهِ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ: وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السَّوْءِ».
اردو
رافع بن مکیث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
نے ارشاد فرمایا ہے کہ غلاموں کے ساتھ حسن سلوک کرنا برکت ہے اور ان کے ساتھ بداخلاقی سے
پیش آنا نحوست اور بے برکتی ہے۔ اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔
اور امام احمد اور طبرانی نے اس حدیث کی روایت میں اتنا اور اضافہ کیا ہے کہ
نیکی کرنا عمر میں زیادتی کا سبب ہے اور صدقہ دینا (انسان کو) بری موت سے بچاتا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5162 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ انسان کو موت دو طرح سے آتی ہے۔ ایک بھلی موت، دوسرے بُری۔ بھلی موت یہ ہے کہ انسان ہشاش بشاش ذکر الٰہی میں دنیا سے رخصت ہوتا ہے۔ اور بُری موت یہ ہے کہ انسان بے صبری اور غفلت سے مرتا ہے دفعتاً موت بھی اس لئے بری ہے کہ توبہ یا وصیت بھی نہیں کرسکتا۔ اللہ تعالیٰ! ہم کو بری موت سے بچائے آمین۔ (ماخوذ از اشعۃ اللمعات12)۔