English
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) gifted Ali (may Allah be pleased with him) a slave and said: "Do not strike him, for I have been forbidden from striking those who pray, and I saw him praying." This is the wording of Al-Masabih. In Al-Mujtaba by Ad-Daraqutni, Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade us from striking those who pray.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٤٢٧ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ اللهِ وَهَبَ لِعَلِيَّ غُلَامًا. فَقَالَ: «لَا تَضْرِبْهُ؛ فَإِنِّي نُهِيْتُ عَنْ ضَرْبٍ أَهْلِ الصَّلَاةِ، وَقَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي». هَذَا لَفْظ «الْمَصَابِيحِ»، وَفِي الْمُجْتَبَى» لِلدَّرَاقُعْنِي: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَابِ قَالَ: نَهَانَا رَسُوْلُ الله ﷺ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلَّيْنَ.
اردو
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
نے (خیبر جیسا کہ مرقات میں مذکور ہے) سے واپسی کے موقع پر) حضرت علی رضی اللہ عنہ کو ایک
غلام دے کر فرمایا اس کو نہ مار اس لیے کہ مجھے نمازیوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے اور میں نے اس
کو نماز پڑھتے دیکھا ہے یہ مصابیح کے الفاظ ہیں۔
اور دارقطنی کی مجتبیٰ میں اس طرح مروی ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی
اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم کو نمازیوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے۔