English
Sa’id ibn Al-Musayyib narrated that Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) killed a group of five or seven for one man they killed treacherously. Umar said: If the people of Sana’a conspired against him, I would kill them all.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٥٠٦- وَعَنْ سَعِيْدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَظّابِ رَضِیَ اللهُ عَنهُ ، قَتَلَ نَفَرًا خَمْسَةً أَوْ سَبْعَةًبِرَجُلٍ وَاحِدٍ قَتَلُوهُ قَتْلَ غِيلَةٍ، وَقَالَ عُمَرُ: لَوْ1 تَمَالَا عَلَيْهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ جَمِيعًا.رَوَاهُ مَالِكٌ، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللهُ عَنهُمَانَحْوَهُ.
اردو
حضرت سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن الخطاب
رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان پانچ یا سات آدمیوں کو قتل کروا دیا جنہوں نے ایک شخص کو دھوکہ سے قتل کر
دیا تھا اور حضرت عمرؓ نے فرمایا اگر اہل صنعاء اس پر (قتل پر) آپس میں مدد کرتے تو میں ان سب کو قتل
کر دیتا۔ 29 امام مالک رحمۃ اللہ علیہ نے اس کی روایت کی ہے۔
اور امام بخاری نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اسی طرح روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6896 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “If the people of Sana’a conspired against him, I would kill them all”: Therefore, it is said in (Al-Hidayah): If a group intentionally kills one person, retribution is taken from all of them.
Note 1
(١) قوله: لو تمالا عليه أهل صنعاء لقتلتهم جميعا: لذلك قال في (الهداية): وإذا قتل جماعة واحدا عمدا اقتصّ منجميعهم.