English
Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Whoever’s intercession prevents one of Allah’s limits opposes Allah. Whoever disputes falsely, knowing it, remains under Allah’s wrath until he desists. Whoever says of a believer what is not true, Allah makes him dwell in the mire of corruption until he retracts. [Narrated by Ahmad and Abu Dawud]
In al-Bayhaqi’s narration in Shu‘ab al-Iman: Whoever aids a dispute, unsure if it is just or false, is under Allah’s wrath until he desists.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٥٩٧-وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضی اللہ عنہما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُوْلُ: (مَنْحَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ فَقَدْ ضَادَّ اللهَ، وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُلَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ، وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللهُ رَدْغَةَالْخَبَالِ حَتّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ). رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُوْ دَاوُدَ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبَيْهَقِيَّ فِي (شُعَبِ الْإِيْمَانِ): (أَعَانَ عَلَى خُصُوْمَةٍ لَا يَدْرِيْ أَحَقُّ أَوْ بَاطِلُفَهُوَ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى يَنْزِعَ)
اردو
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے حدود میں سے کسی حد کے
مقابل کسی کی سفارش حائل ہو جائے تو یقیناً اس نے اللہ تعالیٰ کی مخالفت کی۔ اور کسی باطل معاملہ میں
جانتے ہوئے بھی جھگڑا کرے گا تو وہ ہمیشہ اللہ تعالیٰ کی ناراضگی میں رہتا ہے۔ تا آنکہ وہ اس سے
کنارہ کش ہو جائے۔ اور جو آدمی کسی مسلمان کے بارے میں ایسی بات کہے جو اس میں نہیں ہے تو
اللہ تعالیٰ اس کو پیپ و خون کے دلدل میں رکھے گا۔ تا آنکہ وہ اپنی کہی ہوئی بات کو ترک کر دے۔
(امام احمد، ابوداؤد)
امام بیہقی کی شعب الایمان میں روایت ہے کہ جو کوئی کسی ایسے مقدمہ میں مدد
کرے جس کے حق یا باطل ہونے کو نہیں جانتا تو وہ اللہ تعالیٰ کی ناراضگی میں ہے تا آنکہ وہ اس سے
باز آ جائے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3597 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.