English
Abu Huraira said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "Woe to the leaders, woe to the chiefs, woe to the trustees. Some people will wish on the Day of Resurrection that their hair was hung from the Pleiades, swaying between heaven and earth, rather than having undertaken any work."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٦٨ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ ُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّهِ صلي الله عليه وسلم : (وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيُلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلَّ لِلْأُمَنَاءِ لَيَتَمَنَّينَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُرِيًّا يَتَذَبْدَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوْا عَمَلًا). رَوَاه فِي (شَرْحِ السُّنَّةِ)
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي رِوَايَتِهِ: (أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَّيَّا يَتَذبذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَكُونُوا عَمِلُوا عَلَى شَيْءٍ).
اردو
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: امراء کے لئے ہلاکت ہے، سرداروں کے لئے ہلاکت ہے، امانت رکھنے والوں کے لئے
ہلاکت ہے۔ کچھ لوگ قیامت کے دن ضرور اس بات کی تمنا کریں گے ان کی پیشانیوں کے بال
کہکشاں سے لٹکے ہوئے ہوتے اور وہ زمین و آسمان کے درمیان حرکت کرتے رہتے حالانکہ وہ کسی
کام پر مقرر نہیں کئے گئے۔ (شرح السنہ)
اور امام احمد نے آپ کی روایت میں یہ ہے کہ ان کی پیشانی کے بال ثریا سے
لٹکے ہوئے ہوتے اور وہ آسمان و زمین کے درمیان حرکت کرتے رہتے جب کہ وہ کسی چیز پر عامل
مقرر نہیں کئے گئے تھے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 3730 (unverified) 40% confidence
Mishkat (candidate) 3730
Confidence and text similarity are not editorial verification.