English
Abdullah ibn Amr, may God be pleased with them, said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "Whoever looks at his brother with a look that frightens him, God will frighten him on the Day of Resurrection."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٧٢ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه وسلم: (مَنْ1 نَظَرَ إِلَى أَخِيْهِ نَظْرَةً يُخِيْفُهُ أَخَافَهُ اللهُ يَوْمَ الْقَيَامَةِ). رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي (شُعَبِ الْإِيْمَانِ).
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5016
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے فرمایا جو آدمی اپنے بھائی کو ڈراتے ہوئے ایک نگاہ7 بھی دیکھے تو اللہ تعالیٰ اس کو قیامت
کے دن ڈرائے گا۔ (امام بیہقی شعب الایمان)
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) Regarding the saying: "Whoever looks at his brother with a look that frightens him," etc.: This hadith is mentioned in this chapter to indicate that merely causing fear incurs punishment on the Day of Resurrection, so how much more for greater forms of oppression? It implies that whoever looks at his brother with mercy and compassion, God will look at him with care on the Day of Resurrection, as stated in al-Marqah.
Note 1
(١) قوله: من نظر إلى أخيه نظرة يخيفه إلخ: إيراد هذ الحديث في هذا الباب للإشارة إلى أن مجرد الإخافة يترتب عليه العقوبة يوم القيامة، فكيف بما فوقها من أنواع المظلمة، ويؤخذ من مفهومه: أن من نظر بعين الرحمة والشفقة إلى أخيه نظر الله إليه بعين العناية يوم القيامة. كذا في (المرقاة).