English
Abu Hurayra narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: A man who weeps from fear of Allah does not enter the Fire until milk returns to the udder, nor do dust in Allah’s way and the smoke of Hell meet in a servant’s nostrils. [Narrated by al-Tirmidhi] Al-Nasa’i added in another narration: In a Muslim’s nostrils forever. In another: In a servant’s belly forever, nor do greed and faith meet in a servant’s heart forever.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٧٥٥-وَعَنْهُ الله قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِاللهِ حَتّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ، وَلَا يَجْتَمِعُ عَلَى عَبْدٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ). رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ. وَزَادَ النَّسَائِيُّ فِي أُخْرَى: (فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِم أَبَدًا). وَفِي أُخْرَى لَهُ: (ِفِيْجَوْفٍ عَبْدٍ أَبَدًا وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبٍ عَبْدٍ أَبَدًا).
اردو
ان ہی سے (یعنی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے) روایت ہے انہوں
نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا دوزخ میں وہ آدمی نہیں جائے گا جو اللہ کی خشیت سے رویا
تا کہ دودھ تھن میں واپس آ جائے اور کسی بندے پر اللہ کے راستہ میں نکلنے کا غبار اور دوزخ کا دھواں
جمع نہیں ہوگا۔ (ترمذی) اور امام نسائی نے ایک دوسری روایت میں فی منخری مسلم ابدا
(مسلمان کے نتھنوں میں کبھی بھی) کا اضافہ ہے۔
اور ان ہی کی ایک دوسری روایت میں یہ ہے کسی بندے کے پیٹ میں کبھی بھی
(جمع نہیں ہوتے) اور شحّ (نفس کی حرص) اور ایمان کسی بندے کے دل میں کبھی بھی جمع نہیں
ہوتے۔ (نسائی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1633 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2311 (unverified) 95% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 3828 (unverified) 80% confidence
Mishkat (candidate) 3828
Confidence and text similarity are not editorial verification.