English
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: "A man fights for spoils, a man fights for fame, and a man fights to be seen in his position, so who is in the path of Allah?" He said: "2 Whoever fights so that the word of Allah be the highest, he is in the path of Allah."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٠٠.وعن ابي موسي رضي الله عنه قال: جاء رجل الي النبي صلي الله عليه وسلم فقال: الرجل يقاتل لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذَّكْرِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: (مَنْ2 قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللّهِ). مُتَّفَقُّ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5171
ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک صاحب نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ
وسلم کی خدمت میں حاضر ہوکر عرض کیا کہ ایک شخص مال غنیمت کے لئے لڑ رہا ہے اور ایک شخص اپنے
ذکر یعنی اپنا چرچہ کرنے کے لئے لڑ رہا ہے اور ایک شخص اپنا مقام دکھانے کی غرض سے لڑ رہا ہے تو کونسا
لڑنے والا اللہ تعالیٰ کے راستہ میں ہے۔ تو آپ نے فرمایا جو آدمی اس غرض سے لڑ رہا ہے کہ اللہ کا کلمہ
بلند ہو تو وہ اللہ کے راستہ میں ہے25 (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2810 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1904b (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) The statement: "Whoever fights so that the word of Allah be the highest, he is in the path of Allah": It is stated in (Al-Fath): The essence of what was mentioned is that fighting originates from the intellectual faculty, the irascible faculty, and the appetitive faculty, and it is only in the path of Allah if it stems from the first. As stated in (Nayl al-Awtar).
Note 2
(٢) قوله: من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله: قال في (الفتح): والحاصل مما ذكر أن القتال منشؤه القوة العقلية، والقوة الغضبية والقوة الشهوانية، ولا يكون في سبيل الله إلا الأول. كذا في (نيل الأوطار).