English
Sakhr ibn Wada‘ah al-Ghamidi (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "1 O Allah, bless my nation in their early mornings." Whenever he sent out a detachment or army, he sent them at the beginning of the day. Sakhr was a merchant, and whenever he sent out a trade caravan, he sent it at the beginning of the day, so he prospered and his wealth increased.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٣٦ - وَعَنْ صَخْرِ بْنِ وَدَاعَةَ الْغَامِدِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه وسلم : (اللَّهُمَ1 بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا)، وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، وَكَانَ صَخْرُ تَاجِرًا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ تِجَارَةً بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ، فَكَانَ يَبْعَثُ يِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَالدَّارِميُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5211
صخر بن وداعہ غامدی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: اے اللہ! تو میری امت کے لئے اس کی صبح کے ابتدائی وقت میں برکت عطا فرما1 اور آپ
ﷺ جب کوئی چھوٹا یا بڑا لشکر روانہ فرماتے تو اس کو دن کے ابتدائی حصہ میں روانہ فرماتے۔ اور صخر
ایک تاجر تھے وہ اپنی تجارت دن کے ابتدائی حصہ میں روانہ کرتے تھے چنانچہ وہ مالدار ہو گئے اور ان کا
مال بکثرت ہوگیا۔ (وہ بہت مالدار ہوگئے)۔ (ترمذی، ابوداؤد، دارمی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2606 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1212 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 3908 (unverified) 91% confidence
Mishkat (candidate) 3908
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "O Allah, bless my nation in their early mornings, etc.": It is established that starting early is recommended by his words and actions for travel, seeking knowledge, earning a living, and other matters, as a Sunnah at the beginning of the day. Cited from (Badhl al-Majhud) and (Al-Mirqat).
Note 1
(١)قوله: اللهم بارك لأمتي في بكورها إلخ: فثبت استحباب الابتكار بالقول منه ويتيً وبالفعل لذلك المسافرة، وطلب العلم والكسب وغيرها سُنَّة في أول النهار. أخذته من (بذل المجهود) و (المرقاة).