Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Jihad

Hadith 3924

The Chapter on The Distribution of Spoils and Misappropriation

In this book

Current reading

Jihad

The Chapter on The Distribution of Spoils and Misappropriation

Zujajat al-Masabih 3924Volume 3

English

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) stood among us one day and mentioned 2 misappropriation, emphasizing its gravity and severity. He said: “Let me not find one of you coming on the Day of Resurrection with a camel bleating on his neck, saying: ‘O Messenger of Allah, help me,’ and I say: ‘I have no power for you; I conveyed the message.’ Let me not find one of you coming with a horse neighing on his neck, saying: ‘O Messenger of Allah, help me,’ and I say: ‘I have no power for you; I conveyed the message.’ Let me not find one of you coming with a sheep bleating on his neck, saying: ‘O Messenger of Allah, help me,’ and I say: ‘I have no power for you; I conveyed the message.’ Let me not find one of you coming with a soul crying on his neck, saying: ‘O Messenger of Allah, help me,’ and I say: ‘I have no power for you; I conveyed the message.’ Let me not find one of you coming with fluttering rags on his neck, saying: ‘O Messenger of Allah, help me,’ and I say: ‘I have no power for you; I conveyed the message.’ Let me not find one of you coming with silent gold or silver on his neck, saying: ‘O Messenger of Allah, help me,’ and I say: ‘I have no power for you; I conveyed the message.’”

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٩٢٤ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَذَكَّرَ 2 الْغُلُولَ،فَعَظّمَهُ وَعَظَمَ أَمْرَهُ، ثُمَّ قَالَ: (لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُرُغَاءٌّ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِئْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّأَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِئْنِي،فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِشَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّأَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسُ لَهَا صِيَاحُ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثنِي،فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِرِقَاعُ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَاأُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَّبَتِهِ صَامِتٌّ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثنِيْ،فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ). مُتَّفَقُّ عَلَيْهِ. وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ، وَهُوَ أَتَمُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5312
ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں کھڑے ہوئے تو مال غنیمت میں چوری کا ذکر فرمایا3 اور اس کو بڑا گناہ بتایا گیا اس کا حکم بھی بڑا (سخت) بتلایا پھر آپ ﷺ نے فرمایا: میں تم سے کسی کو ایسی حالت میں نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر ایک اونٹ لے کر آ رہا ہے جو بلبلا رہا ہو۔ اور وہ یہ کہے کہ یا رسول اللہ میری مدد فرمائے اور میں کہوں کہ میں تیرے لئے کچھ کام نہیں آؤں گا کیونکہ میں نے تو تجھ کو (دین) پہنچا دیا۔ میں تم میں سے کسی کو ایسی حالت میں نہ پاؤں کہ تم میں کا کوئی قیامت کے دن اپنی گردن پر گھوڑا لے کر آئے اور وہ گھوڑا ہنہنا رہا ہو۔ وہ کہے گا کہ یا رسول اللہ میری مدد فرمائے تو میں کہوں گا کہ میں تیرے کام نہیں آؤں گا کیونکہ میں نے تجھے (دین) پہنچا دیا۔ میں تم میں سے کسی کو ایسی حالت میں نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر بکری لادا ہوا ہو اور وہ ممیا رہی ہو اور وہ کہے یا رسول اللہ میری مدد کیجئے تو میں کہوں گا کہ میں تمہارے لئے کچھ کام نہیں آؤں گا کیونکہ میں نے تو تم کو دین پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو ایسی حالت میں نہ پاؤں قیامت کے دن اپنی گردن پر کپڑے اٹھائے ہوئے آئے جو حرکت کر رہے ہوں اور وہ کہے یا رسول اللہ میری مدد کیجئے میں کہوں گا کہ میں تیرے کچھ کام نہیں آؤں گا کیونکہ میں نے تجھے پہنچا دیا تھا میں تم میں سے کو کو قیامت کے دن ایسی حالت میں نہ پاؤں کہ اس کی گردن پر سونا چاندی ہو اور وہ کہے کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری مدد فرمایئے تو میں کہوں گا کہ میں تیرے کچھ کام نہیں آؤں گا میں نے تو تم کو پہنچا دیا تھا۔ (متفق علیہ) اور یہ مسلم کے الفاظ ہیں اور زیادہ مکمل ہیں۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 3073 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1831a (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 2

Mentioned misappropriation, etc.

(2) The statement: “Mentioned misappropriation, etc.”: Al-Nawawi reported a consensus that misappropriation is a major sin. As stated in (‘Umdat al-Qari).

Note 2

قوله

(٢) قوله: فذكر الغلول إلخ: نقل النووي الإجماع على أن الغلول من الكبائر. كذا في (عمدة القاري).