English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: Umar said: On the day of Khaybar, a group of the Prophet’s Companions came, saying: “So-and-so is a martyr, so-and-so is a martyr,” until they passed a man and said: “So-and-so is a martyr.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “No, I saw him in the Fire for a cloak or mantle he misappropriated.” Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: “O Ibn al-Khattab, go and announce among the people three times: ‘Only the believers enter Paradise.’” 1 I went out and announced three times: “Indeed, only the believers enter Paradise.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٩٢٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسِ رضي الله عنهما قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْصَحَابَةِ النبِيِّ صلي الله عليه واله وسلم ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فُلَانٌ شَهِيدٌ، وَقُلَانٌ شَهِيدُ، حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍفَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْعَبَاءَةٍ). ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم : (يَا ابْنَ الْخَطّابِ، اذْهَبْ، فَنَادِ فِي النَّاسِ:أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ1 الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ) ثَلَاثًا، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ: أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُالْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ ثَلَاثًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5316
ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: مجھ سے عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے
حدیث بیان کی کہ جب جنگ خیبر کا دن آیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ آئے اور انہوں
نے کہا کہ فلاں شہید ہے اور فلاں ہے یہاں تک کہ وہ ایک شخص کے پاس سے گزرے تو کہا فلاں
شہید ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہرگز نہیں، میں نے اس کو آگ میں دیکھا ہے اس
ایک چادر یا عباء کی بناء پر جس کو اس نے چوری کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے ابن
خطاب! تم جاؤ اور لوگوں میں تین مرتبہ اعلان کرو کہ جنت میں کوئی داخل نہیں ہوگا سوائے ایمان
والوں کے۔ پس میں نکلا اور میں نے تین مرتبہ اعلان کیا: سنو جنت میں کوئی داخل نہیں ہوگا سوائے
اہل ایمان کے۔ 4 (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 114 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “Only the believers enter Paradise”: Ibn al-Malik said: In customary usage, a believer is one who believes in Muhammad (ﷺ) and what he brought. One who misappropriates is as if he did not believe him, failing to act on his belief, so the Prophet (ﷺ) did not count him among the believers to deter others. As stated in (Al-Mirqat).
Note 1
(١) قوله: لا يدخل الجنة إلا المؤمنون: قال ابن الملك: المؤمن في العرف من آمن بمحمد صلي الله عليه واله وسلم وبما جاء به، ومن غلكأنه لم يصدقه لعدم جريه على موجب تصديقه، ولم يجعله النبي صلي الله عليه واله وسلم من المؤمنين زجرًا لهم عن ذلك. كذا في(المرقاة).