English
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Any town you enter and stay in, your share is in it. 3 Any town that disobeys Allah and His Messenger, its fifth is for Allah and His Messenger, then it is for you.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٩٥٤ - وَعَنْ أَبِيُّ هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم: (أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْفِيهَا، فَسَهْمُكُمْ3 فِيهَا، وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، ثُمَّ هِيَلَكُمْ). رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5356
ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا جس کسی بستی میں تم جاؤ اور اس میں قیام کرو اس میں تمہارا حصہ ہے۔ 31 اور جو بستی بھی اللہ اور
اس کے رسول کی خلاف ورزی کرے تو اس کا خمس اللہ اور اس کے رسول کے لئے ہے پھر تو وہ
تمہارے لئے ہے۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1756 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 3
(3) The statement: “Your share is in it, etc.”: Per Hanafis, fay’ is not subject to the fifth. Shafi‘i says it is, like spoils, so this Hadith is evidence against him. As in (Al-Mirqat), (Radd al-Muhtar), and (Rahmat al-Ummah). In Nawawi’s (Sharh Muslim), the Qadi said: The first refers to fay’ not fought for with horses or mounts, abandoned or taken by treaty, so “your share” means their right to allocations as fay’ is distributed. The second refers to spoils taken by force, from which the fifth is taken, the rest for the fighters, as meant by “then it is for you,” i.e., the remainder. Some who do not mandate the fifth for fay’ cite this Hadith. Shafi‘i mandates the fifth for fay’, like all scholars do for spoils. Ibn al-Mundhir said: No one before Shafi‘i mandated the fifth for fay’.
Note 3
(٣) قوله: فسهمكم فيها إلخ: فيه إن مال الفيء لا يخمس عندنا. وقال الشافعي: إنه يخمس كمال الغنيمة، فالحديثحجة عليه. قاله في (المرقاة) كذا يفهم من (رد المحتار) و(رحمة الأمة). وفي (شرح مسلم) للنووي: قال القاضي: إنالمراد بالأولى الفيء الذي لم يوجف المسلمون عليه بخيل ولا ركاب، بل خلا عنه أهله أو صالحوا عليه، فيكونسهمهم فيها أي حقهم من العطايا كما يصرف الفيء. والمراد بالثانية ما أخذ عنوة، فيكون غنيمة يخرج منه الخمس،وباقيه للغانمين، وهو معنى قوله:(ثم هي لكم) أي باقيها. وقد يحتج من لم يوجب الخمس في الفيء بهذا الحديث.وقد أوجب الشافعي الخمس في الفيء كما أوجبوه كلهم في الغنيمة. وقال جميع العلماء؛ سواه لا خمس في الفيء، قالابن المنذر: لا يعلم أحدا قبل الشافعي قال بالخمس في الفيء.