English
Al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him) narrated that on the day of Khaybar, the Messenger of Allah (ﷺ) forbade every fanged predator, 1 every clawed bird, the meat of domestic donkeys, the “mujaththamah,” the “khalisah,” and approaching pregnant women until they give birth. Muhammad ibn Yahya said: Abu Asim was asked about the “mujaththamah,” and he said: It is when a bird or thing is set up and shot at. He was asked about the “khalisah,” and he said: It is when a wolf or predator catches it, a man takes it, and it dies in his hand before slaughter. [Narrated by al-Tirmidhi]
Some of our scholars said: If a person acquires a pregnant slave girl, it is not permissible to approach her until she gives birth, and similarly for a woman pregnant from fornication.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٩٩٩ - وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رضى الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ وَلحِيِّهِ نَهَى 1 يَوْمَ خَيْبَر عَنْ كُلِّذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ، وَعَنْ لَحْمِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنِالْمُجَثَمَةِ، وَعَنِ الْخَلِيسَةِ، وَأَنْ تُوطَا الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُيَحْيَى سُئِلَ أَبُوْ عَاصِمٍ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، فَقَالَ: أَنْ يُنْصَبَ الطَّيْرُ أَوْ الشَّيْءُ فَيُرمى، وَسُئِلَ عَنِالخَلِيسَةِ فَقَالَ: الذَّئْبُ أَوِ السَّبُعُ يُدْرِكُهُ الرَّجُلُ، فَيَأْخُذُهُ مِنْهُ، فَيَمُوتُ فِي يَدِوِ قَبْلَ أَنْيُذَكِّيَهَا. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
وَقَالَ بَعْضُ عُلَمَاءُنًا: يَعْنِيْ إِذَا حَصَلَتْ لِشَخْصٍ جَارَيَةً حُبْلَى، لَا يَجُوْزُ وَطْوُهَا حَتَّىتَضَعَ حَمْلَهَا، وَكَذَا إِذَا تَزَوَّجَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَا.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5429
عِرباض بن ساریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا، خیبر 1؎ کے دن ہر کچلی والے درندے اور ہر پنجے والے پرندے سے اور
پالتو گدھوں کے گوشت سے اور مجثمہ (باندھ کر تیر سے ہلاک کئے ہوئے جانور) اور خلیسہ (درندے
سے چھینے ہوئے مردہ جانور) سے اور حاملہ (باندیوں) سے وطی کرنے سے یہاں تک وضع حمل
ہو جائے۔ محمد بن یحییٰ نے کہا: ابوعاصم سے مجثمہ کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ پرندے کو
یا کسی کو بھی باندھا جائے پھر اس کو تیر سے ماریں۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے خلیسہ کے بارے میں
پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بھیڑیے اور درندے کو جس کو کوئی پا کر اس سے شکار کو لے
لے اور وہ اس کے ہاتھ میں ذبح کرنے سے پہلے مر جائے۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1474 (unverified) 82% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: “Forbade on the day of Khaybar every fanged predator, etc.”: In “Al-Hidayah,” it is said: Eating fanged predators or clawed birds is not permissible.
Note 1
(١)قوله: نهى يوم خيبر عن كل ذي ناب إلخ: قال في (الهداية): ولا يجوز أكل ذي ناب من السباع ولا ذي مخلب منالطيور.
Note 1
ہمارے بعض علماء نے کہا ہے کہ اگر کسی شخص کو حاملہ باندی ملے تو وضع حمل تک اس سے وطی جائز نہیں ہے۔ زنا سے حاملہ عورت سے شادی کرنے کی صورت میں بھی یہی حکم ہے۔