English
Umm Hani narrated: The Prophet (ﷺ) visited me and said: “Do you have anything?” I said: “No, only dry bread and vinegar.” He said: “Bring it; no house with vinegar as a condiment is barren.” 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٤١١٢ - وَعَنْ أَمِّ هَانِي قَالَتْ: دَخَلَ عَلَّي النَّبِيّ صلي الله عليه واله وسلم فَقَالَ:(أَعِنْدَكِ شَيْءٌ)
فَقُلْتُ: لَا، إِلَّا خُبْزُ يَابِسٌ وَخَلٌّ، فَقَالَ: (هَاتِيْ، مَا أَقْفَرَ 1 بَيْتُ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّ). رَوَاهُالتَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5574
ام ہانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: نبی اکرم صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کیا تمہارے پاس کوئی چیز ہے میں نے کہا سوائے
سوکھی روٹی اور سرکے کے کچھ نہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: لاؤ، کوئی گھر جس میں سرکہ
ہو وہ سالنوں سے خالی نہیں 1۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1841 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “No house with vinegar as a condiment is barren”: This encourages not looking down on bread and vinegar and asking for food from someone with whom the asker is not shy due to sincere love and knowledge of their generosity, per “Al-Mirqat.”
Note 1
(١)قوله: ما أقفر من أدم فيه خل: اعلم أن في الحديث الحث على عدم النظر للخبز والخل بعين الاحتقار، وأنه لا بأسبسؤال الطعام ممن لا يستحيي السائل منه لصدق المحبة والعلم بعودة المسؤول لذلك. كذا في (المرقاة).