English
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated: When the Prophet (ﷺ) lifted his table, 1 he would say: “Praise be to Allah, abundant, pure, and blessed praise, neither sufficient, nor farewell, nor independent of our Lord.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤١٣٠ - وَعَنْ أَبِيْ أُمَامَةَ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلي الله عليه واله وسلم كانَ 1 إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: (الحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًاكَثِيرًا طَيَّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنَّى عَنْهُ رَبَّنَا). رَوَاهُ الْبُخَارِيّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5597
ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
جب اپنا دستر اُٹھاتے تو فرماتے 3 ”اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ
وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا” (تمام تعریف اللہ کے لئے ایسی تعریف جو زیادہ ہے پاکیزہ
ہے جس میں برکت ہے، جو ختم نہ ہوا اور نہ اس کو چھوڑا گیا ہوا اور نہ اس سے بے نیازی ہو اے ہمارے
رب)۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5458 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “When he lifted his table, he said: Praise be to Allah, etc.”: In “Al-Alamgiriyyah,” the Sunnah of eating includes saying Bismillah at the start and Alhamdulillah at the end. If one forgets Bismillah, they should say upon remembering: “Bismillah at its start and end.” Raise your voice with Bismillah to teach others, per “Al-Tatarkhaniyyah.” Say Bismillah at the start if the food is lawful, and Alhamdulillah at the end regardless, per “Al-Qunyah.” One should not raise their voice with Alhamdulillah unless the companions have finished eating, per “Al-Tatarkhaniyyah.”
Note 1
(١)قوله: كان إذا رفع مائدته قال: الحمد لله إلخ: قال في (العالمكيرية): وسنن الطعام البسملة في أوله والحمدلة فيآخره، فإن نسي البسملة في أوله، فليقل إذا ذكر: بسم اللّٰه على أوله وآخره. كذا في (الاختيار شرح المختار). وإذاقلت: بسم اللّٰه فارفع صوتك حتى تلقن من معك. كذا في (التتارخانية) يبدأ باسم اللّٰه تعالى في أوله إن كان الطعامحلالا، وبالحمد لله في آخره كيف ما كان. كذا في (القنية). ولا ينبغي أن يرفع صوته بالحمد لله، إلا أن يكون جلساؤه فرغوا عن الأكل. كذا في (التتارخانية).