English
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (ﷺ) when the lower garment was mentioned: "What about women, O Messenger of Allah?" He said: "They let it hang a handspan." Umm Salamah said: "Then it will expose them." He said: "Then a forearm, but no more than that." [Narrated by Malik, Abu Dawud, Nasa’i, and Ibn Majah]
In a narration by Tirmidhi and Nasa’i from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), she said: "Then their feet will be exposed?" He said: "They let it hang a forearm, but no more than that."
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٢٠٥ - وَعَنْ أُمَّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ لِرَسُوْلِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ: فَالْمَرْأَةُ يَارَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (تُرْخِيْ شِبْرًا) فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ:(فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُعَلَيْهِ). رَوَاهُ مَالِكَ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَابِيّ وَابْنُ مَاجَه.
وَفِي رِوَايَةِ التَّرْمِذِيِّ وَالنَّسَانِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَرضي الله عنهما فَقَالَتْ: إِذَّا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُهُنَّ؟
قَالَ: (فَيُرْخِينَ ذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ).
اردو
ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے
جب تہبند کا ذکر آیا تو عرض کیں، عورت یا رسول اللہ؟ تو آپ نے فرمایا: ایک بالشت لٹکائے تو عرض کیں تب
تو وہ کھل جائے گا تو آپ نے فرمایا: ایک ہاتھ، اور اس پر اضافہ نہ کرے۔ (مالک، ابوداؤد، نسائی، ابن ماجہ)۔
اور ترمذی اور نسائی کی روایت میں ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے
وہ عرض کیں تب تو ان کے قدم کھل جائیں گے تو آپ نے فرمایا: ایک ہاتھ تک لٹکائیں اس پر زیادہ نہ
کریں۔ (نسائی، ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1731 (unverified) 97% confidence · Validation similarity: 0.571
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3580 (unverified) 90% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4117 (unverified) 88% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.