English
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If the strap of a man’s sandal breaks, let him not walk with one sandal until he repairs its strap, nor walk with one boot, nor eat with his left hand, nor wrap himself in a single garment, nor cover himself with a seamless cloak [Narrated by Muslim]. As for what was narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (ﷺ) sometimes walked with one sandal, if authentic, it is something rare, perhaps occurring in his house for a reason. Ali al-Qari al-Bari said: I say: Assuming it happened after the prohibition, it is interpreted as being in a state of necessity or to show permissibility, and the prohibition is not for absolute forbiddance.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٢٧٠ - وَعَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم :(إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِفي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ، وَلَا يَمْشٍ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ، وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ، وَلَايَحْتَبِي بِالثَوْبِ الْوَاحِدِ، وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاء). رَوَاهُ مُسْلِمُ.
وَمَا رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ: رُبَمَا مَشَى النَّبِيُّ صلي الله عليه واله وسلم في نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، إِنْ صَحَّفَشَيْءٌ نَادِرٌ، لَعَلَّهُ اتَّفَقَ فِي دَارِهِ بِسَبَبٍ. وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِيْ الْبَارِيْ: قُلْتُ: وَعَلَى تَقْدِيْرِكَوْنِهِ بَعْدَ النَّهْيِ يُحْمَلُ عَلَى حَالِ الضَّرُوْرَةٍ أَوْ بَيَانِ الْجُوَازِ، وَإِنَّ النَّهْيَ لَيْسَ لِلتَّحْرِيْمِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5784
سیدنا جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: جب کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ ایک جوتے میں نہ چلے جب تک کہ اس کے
تسمے کو صحیح نہ کرلے اور ایک موزہ پہن کر نہ چلے اور بائیں ہاتھ سے نہ کھائے اور ایک کپڑا پہنے ہوئے
گھٹنوں کو کھڑے کر کے ان پر ہاتھوں سے یا کپڑے سے حلقہ بنا کر اس طرح نہ بیٹھے کہ ستر کھل
جائے، اور ہاتھوں کو اندر کر کے کپڑے کو اطراف سے اس طرح نہ لپیٹ لے کہ باہر نہ نکال
سکے۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2099b (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور سیدتنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے یہ جو مروی ہے کہ ’’نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کبھی ایک جوتا پہن کر چلے ہیں‘‘ اگر یہ واقعہ صحیح ہو تو ایک نادر واقعہ ہے۔ شاید آپ کے دولت خانے میں کسی سبب سے اتفاقاً ہوا ہوگا۔ اور ملا علی قاری رحمہ اللہ الباری نے فرمایا: اگر یہ واقعہ منع کرنے کے بعد کا ہے تو اس کو ضرورت پر یا بیان جواز پر محمول کیا جائے گا کیونکہ یہ ممانعت تحریمی نہیں ہے۔