English
Ka’b bin Hurrah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever has a gray hair in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection [Narrated by Tirmidhi and Nasai]. Ahmad narrated in his Musnad from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: O Ansar, use red and yellow dyes and differ from the People of the Book. If he leaves it white without dyeing, there is no harm. Muhammad said in his Muwatta: We see no issue with dyeing with wasmah, henna, and yellow, and if he leaves it white, there is no harm; all of it is good.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٣١٤ - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ هُرَّةً أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم قَالَ: (مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ). رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ.
وَرَوَى أَحْمَدُ فِي مُسْنَدهِ عَنْ أَبِيْ أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (يَا مَعْشَرَالْأَنْصَارِ، حَمِّرُوا وَصَفِّرُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَإِنْ تَرَكَهُ أَبْيَضَ مِنْ غَيْرِ خِضَابٍ فَلَابَأْسَ). وَقَالَ مُحَمَّدُ فِي مُوَطَّئِهِ: لَا نَرَى بِالخِضَابِ بِالْوَسْمَةِ وَالْحِنَاءِ وَالصُّفْرَةِ بَأْسًا وَإِنْ تَرَكَهُأَبْيَضَ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ، كُلُّ ذَلِكَ حَسَنٌ.
اردو
سیدنا کعب بن مرۃ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص اسلام میں سفید بال والا ہو جائے تو وہ اس کے لئے قیامت
کے دن نور ہوگا۔ (ترمذی، نسائی)
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے ارشاد فرمایا: اے انصار کی جماعت تم سرخ یا زرد رنگ سے خضاب کرو اور اہل کتاب کی
مخالفت کرو اور اگر وہ اس کو بغیر خضاب کے سفیدی ہی چھوڑ دیں تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ (مسند احمد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1634 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور امام محمد نے موطا میں فرمایا: وسمہ، مہندی اور زردی سے خضاب کرنے میں ہم کوئی حرج نہیں سمجھتے اور اگر وہ اس کو سفید چھوڑ دیں تو اس میں کوئی حرج نہیں ہر صورت اچھی ہے۔