English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) would visit the house of some Ansar, but there was another house nearby, which troubled them. They said: O Messenger of Allah, you visit so-and-so’s house but not ours. The Prophet (ﷺ) said: Because there is a dog in your house. They said: But there is a cat in their house. The Prophet (ﷺ) said: A cat 1 is a beast .
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٣٥١ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم يَأْتِي دَارَ قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ،وَدُونَهُمْ دَارٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَأْتِي دَارَ فُلانٍ وَلَاَ تَأْتِي دَارَنَا، فَقَالَالنبِيُّ صلي الله عليه واله وسلم (لِأَنَّ فِي دَارِكُمْ كَلْبًا). قَالُوا : فَإِنَّ فِي دَارِهِمْ سِنَّوْرًا؟ فَقَالَ النِّبِيُّ صلي الله عليه واله وسلم : ( السَّنَّوْرُسَبُعٌ). 1 رَوَاهُ الدَّار قُطْنِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5878
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم انصار کی ایک قوم کے گھر تشریف لاتے جب کہ ان کے سوا اور بھی گھر تھے۔ تو یہ چیز ان
پر شاق گزری تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ فلاں کے گھر تشریف لاتے ہیں اور
ہمارے گھر تشریف نہیں لاتے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیونکہ تمہارے گھر میں کتا
ہے، انہوں نے کہا: ان کے گھر میں بلی ہے۔ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلی ایک
درندہ 1 ہے۔ (دارقطنی)
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "A cat is a beast": Meaning a cat is a beast, not a devil like the impure dog. Thus, it is stated in Al-Mirqat.
Note 1
(١) قوله: السنور سبع: أي السنور سَبُع، وليس بشيطان كالكلب النجس. كذا في (المرقاة).