English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah, the Exalted, has prohibited wine, gambling, and the drum. 2 He said: Every intoxicant is prohibited. It was said: The drum refers to the tambourine .
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٣٥٦ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاس عَنْ رَسُوْلِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم قَالَ: (إِنَّ الله تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَوَالْمَيْسِرَ وَالْكُوْبَةَ)، وَقَالَ: (كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَام) قِيْلَ: الْكُوْبَةُ 2 الطَّبْلُ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي (شُعَبِ الْإِيْمَانِ)
وَقَالَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ مِنْ عُلَمَائِنَا: الْكُوْبَةُ النَّرْدُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5883
سیدنا ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے شراب اور جوّے اور تماشہ کے طبل کو حرام کیا ہے۔ اور
فرمایا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ کہا گیا ہے کہ کوبہ طبلہ 1 ہے۔ (بیہقی شعب الایمان)
Commentary and footnotes (3)
Note 2
(2) The statement: "the drum": Mirak said: It refers to the tambourine of amusement, not the drums of warriors or pilgrims. Thus, it is stated in Al-Mirqat.
Note 2
(٢) قوله: الكوبة الطبل: قال ميرك: هي طبل اللهو لا طبل الغُزاة والحجاج. كذا في (المرقاة).
Note 1
اور ہمارے بعض علماء شارحین نے کہا ہے کوبہ نرد ہے۔