English
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: There is no contagion, no owl, no star 1, no Safar .
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٤٢٦ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم :(لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَانَوْءَ 1 وَلَا صَفَرَ). رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5966
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے فرمایا: نہ کوئی بیماری متعدی ہے اور نہ الو کی نحوست کوئی چیز اور نہ ستاروں1 کا نکلنا ڈوبنا اور نہ صفر۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2220 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "No star": Naw (star) refers to a star’s rising or setting, one in the east, another in the west. They believed it inevitably brought rain or wind, attributing it to the star. The Prophet (ﷺ) negated this. He was stern about stars because Arabs attributed rain to them. If someone says, “We were rained on by such a star,” meaning at such a time, it is permissible, as Allah customarily brings rain then, per Al-Tayyibi. The apparent meaning is to prohibit it entirely to prevent corrupt beliefs. Say: We were rained on by Allah’s favor. Cited from Al-Mirqat.
Note 1
(١)قوله: ولا نوء: بفتح فسكون أي طلوع نجم وغروب ما يقابله، أحدهما في المشرق والآخر بالمغرب، وكانوا يعتقدونأنه لا بُدّ عنده من مطر أو ريح، ينسبونه إلى الطالع أو الغارب، فنفى صلي الله عليه واله وسلم صحة ذلك، وإنما غلظ النبى صلي الله عليه واله وسلم في أمرالأنواء؛ لأن العرب كانت تنسب المطر إليها، فأما من جعل المطر من فعل الله، وأراد بقوله: مطرنا بنوء كذا، أي فيوقت كذا، وهو هذا النوء الفلاني، فإن ذلك جائز، أي أن اللّٰه تعالى قد أجرى العادة أن يأتي المطر في هذه الأوقات،ذكره الطيبي. والأظهر أن النهي على إطلاقه حسما لمادة فساد الاعتقاد، وأنه لم يرد ما يدل على جوازه، وحاصلالمعنى لا تقولوا: مطرنا بنوء كذا، بل قولوا: مطرنا بفضل اللّٰهتعالى. التقطتهمن (المرقاة).